KIRJALLINEN KYSYMYS E-0482/03

esittäjä(t): Graham Watson (ELDR) komissiolle

(20. helmikuuta 2003)

Aihe: Valaansukuisista eläimistä koostuvat sivusaaliit

Onko komissio tietoinen erityisesti Englannin kanaalissa harjoitettavan meribassin paritroolauksen yhteydessä pyydystettyjen valaansukuisten eläinten ahdingosta? Tammikuun alusta lähtien vaalipiirini alueella on yli 120 delfiiniä huuhtoutunut rannoille.

Yhdistyneen kuningaskunnan elintarvike-, ympäristö- ja maatalousasioista vastaavan ministeriön vuonna 2001 aloittaman tarkkailuohjelman mukaan kalastettaessa meribassia, joka on luksus- eikä peruselintarvike, sivusaaliina saatiin delfiinejä.

Toimet ovat välttämättömiä valaansukuisten eläinten säilymiselle rannikkovesillämme. Niitä tapetaan turhaan luksuselintarvikkeiden raaka-aineeksi.

Kun tapasin syksyllä komissaari Fischlerin tätä asiaa koskevien keskusteluiden yhteydessä, hän vakuutti, että komissio oli ryhtymässä toimiin. Mihin toimenpiteisiin on ryhdytty? Mihin toimenpiteisiin komissio aikoo ryhtyä säännelläkseen meribassin paritroolausta? Jos paritroolausta ei voi tyydyttävästi säännellä, voiko komissio vahvistaa, että se kielletään siihen asti, kunnes kyseiset tarvittavat toimenpiteet on pantu täytäntöön?

Milloin komissio aikoo ryhtyä toimenpiteisiin käynnistääkseen tällaisia kansainvälisillä vesialueilla työskenteleviä troolareita koskevan tarkkailujärjestelmän?

Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus

(25. maaliskuuta 2003)

Komissio on tietoinen kuolleiden delfiinien ongelmasta jäsenvaltioiden rannoilla ja erityisesti Yhdistyneen kuningaskunnan etelärannikolla tänä talvikautena.

Meribassin paritroolausta koskevien mahdollisten sääntelytoimenpiteiden osalta tai laajemmin valaansukuisten eläinten joutumista kalastuksen sivusaaliiksi koskevan ongelman osalta komissio kehottaa parlamentin jäsentä tutustumaan Chris Daviesin tekemään kirjalliseen kysymykseen numero P-0500/03(1) annettuun vastaukseen.

Komission toiminta painottuu ensi sijassa siihen ongelmaan, että valaansukuisia eläimiä joutuu sivusaaliiksi Euroopan unionin lähivesillä. Käsiteltävinä olevien ehdotusten maantieteellinen laajuus määräytyy kyseisen kalastustoiminnan mukaan, sen mukaan, miten paljon tietoa toiminnan mahdollisesta vaikutuksesta valaansukuisiin eläimiin on saatavissa, ja ehdotettavan toimenpiteen mukaan.

Sivusaaliiksi joutuvia valaansukuisia eläimiä koskevan, tässä vaiheessa saatavilla olevan tiedon mukaan komissio ei kuitenkaan pidä ensisijaisen tärkeänä lähettää tarkkailijoita paritroolausta kansainvälisillä vesillä harjoittaville yhteisön aluksille. Jos tällaista toimenpidettä suunniteltaisiin, sen olisi tapahduttava yhteistyössä kansainvälistä yhteistyötä kyseisen valtamerialueen alueellisen kalastusjärjestön kanssa.

(1) EUVL C 222 E, 18.9.2003, s. 209.