KIRJALLINEN KYSYMYS E-3774/98

esittäjä(t): Hiltrud Breyer (V) komissiolle

(11. joulukuuta 1998)

Aihe: Geenimanipuloidun ravinnon käyttö letkuruokinnassa ilman potilaiden suostumusta

1. Onko komissio tietoinen siitä, että sairaaloissa, vanhain- ja hoitokodeissa tai kotihoidossa voidaan usein käyttää letkuruokinnassa ravintoa, joka sisältää geeniteknisesti muunnettuja ainesosia (esim. sandalis ja salvimusiini)?

2. Miten komission mielestä edellä mainituissa järjestelyissä voidaan varmistaa potilaan oikeudet (kirjallinen suostumus, kirjalliset tiedot etukäteen)?

3. Miten komissio arvioi tähänastista käytäntöä, jossa potilaille ei tiedoteta selvästi asiasta tai heille ei tarjota vaihtoehtoista geenimanipuloimatonta ravintoa, jolloin kyseessä on "pakkoruokinta"?

4. Onko myös komissio sitä mieltä, että aina tulisi olla tarjolla myös vaihtoehtoinen tuote, joka ei sisällä geeniteknisesti muunnettuja ainesosia aikuisten valinnanvapauden ja päätösvallan palauttamiseksi muista riippuvaisille potilaille?

5. Onko komissio sitä mieltä, että letkuruokinnassa käytettävässä ravinnossa tulee olla merkintä uuselintarvikkeista annetun asetuksen mukaisesti?

6. Suunnitteleeko komissio yleistä asianosaisille yrityksille suunnattua tiedotuskampanjaa?

Komission jäsenen Martin Bangemanninkomission puolesta antama vastaus

(1. helmikuuta 1999)

Yleensä letkuruokinnassa on kysymys erityistarkoituksiin kehitetyistä ravintovalmisteista. Sen vuoksi myös geneettisesti muunnettuja ainesosia sisältäviin ravintovalmisteisiin on sovellettava elintarvikelainsäädännön säännöksiä, kuten kuluttajalle myytäväksi tarkoitettujen elintarvikkeiden merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 18. joulukuuta 1978 annettua neuvoston direktiiviä 79/112/ETY(1) (merkintädirektiivi), uuselintarvikkeista ja elintarvikkeiden uusista ainesosista 27. tammikuuta 1997 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) 258/97(2) ja kliinisiä ravintovalmisteita koskevia säännöksiä.

Komissio laati luonnoksen komission direktiiviksi, ja siitä ilmoitettiin parlamentille yhteistoimintatavan mukaisesti 24. marraskuuta 1998. Pysyvä elintarvikekomitea käsitteli direktiiviluonnosta 17.-18. joulukuuta 1998 ja antoi siitä myönteisen lausunnon. Vaikuttaa todennäköiseltä, että komissio antaa kyseisen direktiivin.

Komission tietojen mukaan edellä mainitut tuotteet merkitään tulevaisuudessa, jolloin geneettisesti muunnettuja ainesosia koskevat tiedot ovat hoitohenkilöstön ja potilaiden saatavilla. Tämä vastaa kuluttajien odotuksia.

Komissio ei suunnittelee erityistoimenpiteitä teollisuudelle suunnatun tiedotuskampanjan järjestämiseksi.

Sairaalahoidossa, avohoidossa, vanhainkodeissa ja hoitokodeissa olevien potilaiden oikeuksista, suojelusta ja tietoon perustuvasta suostumuksesta todettakoon, että yhteisössä toimivien sairaaloiden ja muiden hoitolaitosten hoitonormit, organisointi ja toiminta kuuluvat jäsenvaltioiden toimivaltaan, joten niistä päättävät jäsenvaltiot ja niiden instituutiot.

(1) EYVL L 33, 8.2.1979.

(2) EYVL L 43, 14.2.1997.