KIRJALLINEN KYSYMYS E-4012/97 komissiolle esittäjä(t): John Iversen (PSE) (14. tammikuuta 1998)

Aihe: Torjunta-ainejäämät viinirypäleissä

Tietääkö komissio, että Saksan markkinoilta on löydetty useita eurooppalaisia viinirypälelajikkeita, jotka ovat sisältäneet enemmän torjunta-ainejäämiä, kuin on sallittua? Öko Test on tutkinut Saksassa 30 eri viinirypälelajiketta; useimpien niiden torjunta-ainejäämäpitoisuudet ylittivät sallitun määrän. Yksittäisten lajikkeiden torjunta-ainejäämäpitoisuus ylitti sallitun määrän yli 100 %:lla.

Onko komissio sitä mieltä, että unionissa nykyisin toteutetut valvontatoimet riittävät takaamaan sen, että tuotteet eivät ole kuluttajille vaarallisia?

Myöntääkö komissio, että on ongelma, että hedelmien torjunta-ainejäämäpitoisuus voi huomattavasti ylittää hedelmien sisältämille yksittäisille aineille määritellyt raja-arvot?

Mitä aloitteita komissio aikoo tehdä taatakseen, etteivät kuluttajat hedelmiä syödessään samalla saa elimistöönsä näin suuria määriä torjunta-aineita?

Komission jäsenen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (17. helmikuuta 1998)

Komissio on tietoinen siitä, että vuonna 1996 Saksan viranomaiset tutkivat syötäväksi tarkoitetuista viinirypäleistä 188 näytettä, joista neljässä todettiin torjunta-aineiden tason ylittävän torjunta-ainejäämien sallitun enimmäismäärän. Yhdessä näytteessä havaittiin kahta sallitun enimmäismäärän ylittävää torjunta-ainetta.

Ne neljä näytettä, joissa taso ylitti torjunta-ainejäämien enimmäismäärän, olivat peräisin EU:n jäsenvaltioissa tuotetuista viinirypäle-eristä. Saksan viranomaiset ovat käsittääksemme tehneet näistä rikkomuksista ilmoituksen suoraan alkuperämaan viranomaisille.

Komissio katsoo, että hedelmien ja vihannesten, viljojen, eläinkunnasta peräisin olevissa elintarvikkeissa ja niiden pinnassa olevien sekä kasvikunnasta peräisin olevien tuotteiden, mukaan lukien hedelmät ja vihannekset, torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta annettujen direktiivien 76/895/ETY, 86/362/ETY, 86/363/ETY ja 90/642/ETY muuttamisesta ((EYVL L 184, 12.7.1997. )) 25 päivänä kesäkuuta 1997 annetun direktiivin 97/41/EY avulla torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta tietyille kasvikunnasta peräisin oleville tuotteille, mukaan lukien hedelmät ja vihannekset, 27 päivänä marraskuuta 1990 annettuun neuvoston direktiiviin 90/642/ETY ((EYVL L 350, 14.12.1990. )) tehdyt muutokset, jotka jäsenvaltioiden on pantava täytäntöön 31. joulukuuta 1998 mennessä, muodostavat viitekehyksen tehokkaammille torjunta-ainejäämien tarkastus- ja valvontajärjestelyille. Komissio laatii muutettujen säännösten asianmukaisen toimivuuden kannalta välttämättömät täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt ennen kyseistä ajankohtaa.