KIRJALLINEN KYSYMYS E-2316/97 komissiolle esittäjä(t): James Nicholson (I-EDN) (3. heinäkuuta 1997)

Aihe: Pohjaveden suojelua koskeva direktiivi 80/68/ETY

Äskettäin pantiin toimeen julkinen tutkimus, joka koski kolmentoista miljoonan kuutiometrin vetoisen kaatopaikan kaavoitushakemusta Larne Lough-järven rannalle Pohjois-Irlannin Antrimin kreivikuntaan. Hakijat ilmoittivat, että pohjaveden suojelua koskevassa direktiivissä 80/68/ETY ((EYVL L 20, 26.1.1980, s. 43. )) luetellaan aineita, joita he arvioivat mahdollisesti liukenevan järveen. Hakemuksen vastustajien näkemyksen mukaan hakijat eivät olleet ajatelleet direktiivistä ja Pohjois-Irlannin täytäntöönpanolainsäädännöstä johtuvia vaikutuksia.

Miten komissio aikoo suhtautua hakemukseen, joka hankkeen vastustajien mukaan on valmisteltu ottamatta huomioon pohjaveden suojelua koskevaa direktiiviä 80/68/ETY?

Onko komissiolla mahdollisuuksia tarkistaa tai tutkia Pohjois-Irlannin toimivaltaisten viranomaisten päätöstä siinä tapauksessa, että kaatopaikalle myönnetään suunnittelulupa ETY:n direktiiveistä huolimatta?

Komission jäsenen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (18. syyskuuta 1997)

Vastauksena kaavoitushakemuksen vastustajien väitteeseen, että hakemus oli valmisteltu ottamatta huomioon pohjaveden suojelemisesta tiettyjen vaarallisten aineiden aiheuttamalta pilaantumiselta 17 päivänä joulukuuta 1979 annettua neuvoston direktiiviä 80/68/ETY, on todettava, että ensimmäinen tehtävä on selvittää, onko hakemus asiaa koskevan kansallisen lainsäädännön tai ohjeiden mukainen. Ellei se ole, asiassa on käännyttävä kansallisten viranomaisten puoleen.

Jos sen sijaan on todettu, että hakemus on asiaa koskevan kansallisen lainsäädännön tai ohjeiden mukainen, mutta kyseinen direktiivi katsotaan tässä lainsäädännössä tai näissä ohjeissa olevan virheellisesti tai riittämättömästi täytäntöönpantu, silloin - vastauksena toiseen kysymykseen - komissio voi ottaa vastaan valituksen, joka mahdollisesti voi johtaa EY:n perustamissopimuksen 169 artiklan mukaiseen rikkomista koskevaan menettelyyn jäsenvaltiota vastaan.