KIRJALLINEN KYSYMYS E-2241/97 komissiolle esittäjä(t): Gerardo Fernández-Albor (PPE) (2. heinäkuuta 1997)

Aihe: Uusia näkymiä kotiäideille maksettavan eläkkeen myöntämisestä

Kyseisestä aiheesta allekirjoittaneen kysymykseen (E-0119/97) ((EYVL C 217, 17.7.1997, s. 101. )) äskettäin antamassaan vastauksessa ministerineuvosto ilmaisi olevansa toiveikas siitä, että kotiäideille maksettava eläke, joka on ollut pitkään yhteisön keskusteluissa, voitaisiin ratkaista tyydyttävästi.

Asian osalta viitattiin uusiin komission aloitteisiin, joihin voitaisiin sisällyttää koko kotiäitiyhteisölle tärkeä aihe, sillä siitä on aina keskusteltu ja keskusteltu ilman, että tästä yhteiskunnallisesti tärkeästä asiasta oltaisiin päästy ratkaisuun.

Voiko komissio sanoa, mitkä ovat varsinaiset näkymät asian osalta ottaen huomioon odotukset, joihin ministerineuvosto viittasi äskettäin asiasta antamassaan vastauksessa? Voiko komissio myös sanoa, miten se aikoo vastata todellisiin vaatimuksiin, joita unionin kaikkien maiden kotiäitiyhteisö asian osalta esittää?

Komission jäsenen Pádraig Flynnin komission puolesta antama vastaus (12. syyskuuta 1997)

Komissio aikoo avata uudelleen keskustelun 23. lokakuuta 1987 tehdyssä direktiiviehdotuksessa ((Asiak. KOM(87) 494 lopullinen. )) käsitellyistä aiheista tekemällä uuden direktiiviehdotuksen. Uudessa ehdotuksessa pyritään paikkamaan nykyisissä direktiiveissä olevat aukot miesten ja naisten yhtäläisen kohtelun alalla. Siinä pitäisi myös ottaa huomioon oikeuskäytännön kehittyminen ammatillisia järjestelmiä koskevalla alalla (Barber-tuomio ja siihen liittyvät tuomiot) sekä perherakenteiden ja yhteiskunnallisten rakenteiden kehittyminen.

On huomattava, että kotiäitien sosiaaliseen suojeluun liittyviä ongelmia on käsitelty Euroopan tasolla keskustelussa, joka käynnistettiin sosiaalisen suojelun nykyaikaistamisesta ja kohentamisesta Euroopan unionissa 12. maaliskuuta 1997 annetulla komission tiedonannolla ((Asiak. KOM(97) 102 lopullinen. )). Tiedonannossa korostetaan sosiaalisen suojelun mukauttamista uuteen sukupuolten väliseen tasapainoon työelämään osallistumisessa sekä muutoksiin perherakenteissa.

Sosiaalisesta suojelusta vuonna 1997 annetussa komission raportissa tuodaan esiin jäsenvaltioiden pyrkimykset edistää oikeuksien yksilöllistämistä vaarantamatta kuitenkaan naisten taloudellista tilannetta.