Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Conseil d’État (Ranska) on esittänyt 12.4.2023 – Association AFAÏA v. Institut national de l’origine et de la qualité (INAO)

(Asia C-228/23, AFAÏA)

(2023/C 252/25)

Oikeudenkäyntikieli: ranska

Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin

Conseil d’État

Pääasian asianosaiset

Kantaja: Association AFAÏA

Vastaaja: Institut national de l’origine et de la qualité (INAO)

Muu osapuoli: Ministre de l’Agriculture et de l’Alimentation

Ennakkoratkaisukysymykset

1)

Kun 15.7.2021 annetun komission asetuksen (EU) 2021/1165 (1) liite II otetaan huomioon sovellettaessa 30.5.2018 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EU) 2018/848 (2), onko sitä tulkittava siten, että asetuksessa käytetyn teollisen eläinten kasvatuksen käsitteen on katsottava merkitsevän samaa kuin eläinten kasvatuksen ilman yhteyttä maahan?

2)	Jos teollisen eläinten kasvatuksen käsite ja eläinten kasvatus ilman yhteyttä maahan ovat eri käsitteitä, mitkä kriteerit on otettava huomioon, kun ratkaistaan, onko eläinten kasvatusta pidettävä asetuksen (EU) 2021/1165 liitteessä II tarkoitetulla tavalla teollisena?

---

(1)  Tiettyjen luonnonmukaisessa tuotannossa käytettävien tuotteiden ja aineiden sallimisesta ja niiden luetteloiden laatimisesta 15.7.2021 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1165 (EUVL 2021, L 235, s. 13).

(2)  Luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 kumoamisesta 30.5.2018 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/848 (EUVL 2018, L 150, s. 1).