Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Landgericht Ravensburg (Saksa) on esittänyt 9.3.2023 – TJ, KI ja FA v. Mercedes-Benz Bank AG ja Volkswagen Bank GmbH

(Asia C-143/23, Mercedes-Benz Bank ja Volkswagen Bank)

(2023/C 235/12)

Oikeudenkäyntikieli: saksa

Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin

Landgericht Ravensburg

Pääasian asianosaiset

Kantajat: TJ, KI ja FA

Vastaajat: Mercedes-Benz Bank AG ja Volkswagen Bank GmbH

Ennakkoratkaisukysymykset

Onko unionin oikeuden ja erityisesti direktiivin 2008/48/EY (1) 14 artiklan 1 kohdan kanssa yhteensopivaa, jos silloin, kun on kyse peruutetusta kulutusluottosopimuksesta, joka liittyy kiinteässä myyntiympäristössä tehtyyn ajoneuvon ostosopimukseen, korvauksen, joka kuluttajan on maksettava luotonantajalle rahoitetun ajoneuvon arvon alenemisesta kyseisen ajoneuvon palauttamisen yhteydessä, määrä määräytyy siten, että kauppiaan myyntihinnasta ajankohtana, jona kuluttaja osti ajoneuvon, vähennetään kauppiaan ostohinta ajankohtana, jona ajoneuvo palautetaan?

2)	Merkitseekö direktiivin 2008/48/EY 14 artiklan 3 kohdan b alakohdan ensimmäinen virke täydellistä yhdenmukaistamista ajoneuvon kauppasopimukseen liittyvien kulutusluottosopimusten osalta, ja sitooko se näin ollen jäsenvaltioita? Jos toiseen ennakkoratkaisukysymykseen vastataan kieltävästi:

Onko unionin oikeuden ja erityisesti direktiivin 2008/48/EY 14 artiklan 1 kohdan kanssa yhteensopivaa, jos ajoneuvon kauppasopimukseen liittyvän kulutusluottosopimuksen peruuttamisen jälkeen luotonottajan on maksettava sopimuksessa sovittu korko ajankohdan, jona luotto maksettiin rahoitetun ajoneuvon myyjälle, ja ajankohdan, jona ajoneuvo palautettiin luotonantajalle (tai myyjälle), väliseltä ajalta?

(1) Kulutusluottosopimuksista ja neuvoston direktiivin 87/102/ETY kumoamisesta 23.4.2008 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/48/EY (EUVL 2008, L 133, s. 66).