30.5.2023   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 189/7


Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Raad van State (Belgia) on esittänyt 10.1.2023 – Marvesa Rotterdam NV v. Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketten (FAVV)

(Asia C-7/23, Marvesa Rotterdam)

(2023/C 189/10)

Oikeudenkäyntikieli: hollanti

Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin

Raad van State

Pääasian asianosaiset

Valittaja: Marvesa Rotterdam NV

Vastapuoli: Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketten (FAVV)

Ennakkoratkaisukysymykset

1)

Onko eräistä Kiinasta tuotaviin eläinperäisiin tuotteisiin liittyvistä suojatoimenpiteistä tehdyn päätöksen 2002/994/EY (1) liitteessä olevaa I osaa, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna eräistä Kiinasta tuotaviin eläinperäisiin tuotteisiin liittyvistä suojatoimenpiteistä tehdyn päätöksen 2002/994/EY muuttamisesta tehdyllä täytäntöönpano[päätöksellä] (EU) 2015/1068 (2), tulkittava siten, että kalastuotteiden käsite kattaa sekä ihmisravinnoksi tarkoitetut tuotteet että eläinten ruokintaan tarkoitetut tuotteet ja että tämän vuoksi rehuksi tarkoitettu kalaöljy voidaan katsoa liitteessä tarkoitetuksi kalastustuotteeksi?

2)

Jos ensimmäiseen kysymykseen annetaan kieltävä vastaus, onko – – päätöksen 2002/994/EY liitteessä oleva I osa – – kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 18.12.1997 annetun neuvoston direktiivin 97/78/EY (3) 22 artiklan 1 kohdan, luettuna tarvittaessa toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteen soveltamisesta tehdyn EUT-sopimukseen liitetyn pöytäkirjan (N:o 2) 1 artiklan kanssa, vastainen sen vuoksi, että Kiinasta peräisin oleville ihmisravinnoksi tarkoitetuille kalastustuotteille myönnetään vapautus päätöksen 2002/994/EY 2 artiklassa säädetystä tuontikiellosta, kun taas Kiinasta peräisin oleviin eläinten ruokintaan tarkoitettuihin kalastustuotteisiin sovelletaan tätä kieltoa?


(1)  EUVL 2002, L 348, s. 154.

(2)  EUVL 2015, L 174, s. 30.

(3)  EUVL 1998, L 24, s. 9.