Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal de première instance francophone de Bruxelles (Belgia) on esittänyt 2.1.2023 – X, Y, A, lakimääräisinä edustajinaan X ja Y, B, lakimääräisinä edustajinaan X ja Y v. Belgian valtio

(Asia C-1/23, Afrin (1))

(2023/C 104/20)

Oikeudenkäyntikieli: ranska

Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin

Tribunal de première instance francophone de Bruxelles

Pääasian asianosaiset

Kantajat: X, Y, A, lakimääräisinä edustajinaan X ja Y, B, lakimääräisinä edustajinaan X ja Y

Vastaaja: Belgian valtio

Ennakkoratkaisukysymys

Sopiiko jäsenvaltion lainsäädäntö, jossa mahdollistetaan ainoastaan pakolaisaseman saaneen henkilön perheenjäsenille maahantulo- ja oleskelulupaa koskevan hakemuksen esittäminen kyseisen valtion diplomaattiedustustossa siinäkin tapauksessa, että nämä perheenjäsenet eivät kykene saapumaan edustustoon, yhteen direktiivin 2003/86/EY (2) 5 artiklan 1 kohdan kanssa, kun tätä luetaan mahdollisesti yhdessä tämän direktiivin tavoitteen eli perheenyhdistämisten edistämisen, direktiivin 2011/95/EU (3) 23 ja 24 artiklan, perusoikeuskirjan (4) 7 ja 24 artiklan sekä unionin oikeuden tehokkaan vaikutuksen takaamista koskevan velvoitteen kanssa?

---

(1)  Tämän asian nimi on fiktiivinen nimi. Se ei vastaa yhdenkään asianosaisen todellista nimeä.

(2)  Oikeudesta perheenyhdistämiseen 22.9.2003 annettu neuvoston direktiivi 2003/86/EY (EUVL 2003, L 251, s. 12).

(3)  Vaatimuksista kolmansien maiden kansalaisten ja kansalaisuudettomien henkilöiden määrittelemiseksi kansainvälistä suojelua saaviksi henkilöiksi, pakolaisten ja henkilöiden, jotka voivat saada toissijaista suojelua, yhdenmukaiselle asemalle sekä myönnetyn suojelun sisällölle 13.12.2011 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/95/EU (uudelleenlaadittu) (EUVL 2011, L 337, s. 9).

(4)  Euroopan unionin perusoikeuskirja