Asia C-116/23
XXXX
vastaan
Sozialministeriumservice
(Ennakkoratkaisupyyntö –
Bundesverwaltungsgericht)
Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 11.4.2024
Ennakkoratkaisupyyntö – Sosiaaliturva – Siirtotyöläiset – Perhe-etuudet – Asetus (EY) N:o 883/2004 – 3 artikla – Sairausetuudet – Soveltamisala – Omaishoitovapaalla maksettava avustus – Jäsenvaltion kansalainen, joka asuu ja työskentelee toisessa jäsenvaltiossa sekä hoitaa perheenjäsentään ensimmäisessä jäsenvaltiossa – Hoitoavustuksen liitännäisyys – 4 artikla – Yhdenvertainen kohtelu
Sosiaaliturva – Siirtotyöläiset – Unionin lainsäädäntö – Aineellinen soveltamisala – Sairausetuudet – Käsite – Omaishoitovapaalla maksettava avustus – Jäsenvaltiossa asuva työntekijä, joka avustaa ja hoitaa toisessa jäsenvaltiossa asuvaa ja hoitoavustusta saavaa läheistään ja saa tätä varten palkatonta vapaata – Käsitteen piiriin kuuluminen
(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 883/2004 3 artiklan 1 kohdan a alakohta)
(ks. 36–40 ja 44 kohta sekä tuomiolauselman 1 kohta)
Sosiaaliturva – Siirtotyöläiset – Sairausvakuutus – Rahaetuudet – Käsite – Omaishoitovapaalla maksettava avustus – Jäsenvaltiossa asuva työntekijä, joka avustaa ja hoitaa toisessa jäsenvaltiossa asuvaa ja hoitoavustusta saavaa läheistään ja saa tätä varten palkatonta vapaata – Hoitoavustuksen liitännäisyys – Käsitteen piiriin kuuluminen
(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 883/2004 21 artiklan 1 kohta)
(ks. 41–44 kohta ja tuomiolauselman 1 kohta)
Henkilöiden vapaa liikkuvuus – Työntekijät – Yhdenvertainen kohtelu – Sosiaaliset ja verotukseen liittyvät edut – Kansallista lainsäädäntöä, jossa asetetaan omaishoitovapaalla maksettavan avustuksen saamisen edellytykseksi tietyntasoisen hoitoavustuksen saaminen, ei voida hyväksyä – Oikeuttamisperusteet – Kansallisen sosiaaliturvajärjestelmän rahoituksellisen tasapainon säilyttäminen – Oikeasuhteisuus – Kansallisen tuomioistuimen suorittama tarkistus
(SEUT 45 artikla; Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 883/2004 4 artikla; Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 492/2011 7 artiklan 2 kohta)
(ks. 52–54, 56–59 ja 61–65 kohta sekä tuomiolauselman 2 kohta)
Sosiaaliturva – Siirtotyöläiset – Yhdenvertainen kohtelu – Omaishoitovapaalla maksettavan avustuksen ja perheenjäsenen terveydentilan vuoksi myönnettävään vapaaseen liittyvän avustuksen myöntäminen erilaisin edellytyksin – Kansallinen säännöstö, jossa ei sallita omaishoitovapaalla maksettavaa avustusta koskevan hakemuksen luokittelemista uudelleen perheenjäsenen terveydentilan vuoksi myönnettävää vapaata koskevaksi hakemukseksi – Hyväksyttävyys
(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 883/2004 4 artikla)
(ks. 69–73 kohta ja tuomiolauselman 3 kohta)