Asia C‑714/22
S.R. G.
vastaan
Profi Credit Bulgaria EOOD
(Ennakkoratkaisupyyntö – Sofiyski rayonen sad)
Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 21.3.2024
Ennakkoratkaisupyyntö – Kuluttajansuoja – Kulutusluottosopimukset – Direktiivi 2008/48/EY – 3 artiklan g alakohta, 10 artiklan 2 kohdan g alakohta ja 23 artikla – Kuluttajalle aiheutuvat luoton kokonaiskustannukset – Merkityksellisiä kustannuksia ei ole ilmoitettu – Seuraamus – Direktiivi 93/13/ETY – Kuluttajasopimusten kohtuuttomat ehdot – 3 artiklan 1 kohta, 4 artiklan 2 kohta, 6 artiklan 1 kohta ja 7 artiklan 1 kohta – Direktiivin 93/13/ETY liitteessä olevan 1 kohdan o alakohta – Luottosopimuksen liitännäispalvelut – Ehdot, jotka antavat näitä palveluja ostavalle kuluttajalle etusijan hänen luottohakemuksensa käsittelyn ja lainasumman hänen käyttöönsä asettamisen osalta sekä mahdollisuuden lykätä kuukausierien takaisinmaksua tai mahdollisuuden saada uuden luoton kuukausierien maksamista koskevan maksusuunnitelman lisäkustannusten maksamista vastaan
Kuluttajansuoja – Kulutusluottosopimukset – Direktiivi 2008/48 – Sopimuksessa mainittavia tietoja koskevat vaatimukset – Kuluttajalle aiheutuvat luoton kokonaiskustannukset – Todellinen vuosikorko – Käsitteet – Kulutusluottosopimuksen sellaisten liitännäispalvelujen kustannukset, jotka antavat kuluttajalle tiettyjä helpotuksia – Kuuluminen käsitteen alaan – Edellytys
(Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/48 3 artiklan g alakohdan i alakohta)
Kuluttajansuoja – Kulutusluottosopimukset – Direktiivi 2008/48 – Kansallinen seuraamusjärjestelmä – Sopimuksessa mainittavia tietoja koskevat vaatimukset – Todellinen vuosikorko – Todellisen vuosikoron, joka sisältää kaikki kyseisen direktiivin 3 artiklan g alakohdassa tarkoitetut kustannukset, mainitsematta jättäminen – Seuraamus – Luottosopimus, jota pidetään korottomana ja kuluttomana – Sopimuksen peruuttaminen, joka johtaa ainoastaan siihen, että lainaksi annettu pääoma on maksettava takaisin – Voidaan hyväksyä
(Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/48 10 artiklan 2 kohdan g alakohta ja 23 artikla)
(ks. 51–56 kohta ja tuomiolauselman 2 kohta)
Kuluttajansuoja – Kuluttajasopimusten kohtuuttomat ehdot – Direktiivi 93/13 – Soveltamisala – Ehdot, joissa määritellään sopimuksen pääkohde tai jotka koskevat hintaa tai korvausta sekä vastineena toimitettavia palveluja tai tavaroita – Käsite – Kulutusluottosopimuksen sellaisten liitännäispalvelujen kustannukset, jotka antavat kuluttajalle tiettyjä helpotuksia – Eivät kuulu käsitteen alaan – Kohtuuttomuuden arviointi
(Neuvoston direktiivin 93/13 4 artiklan 2 kohta)
(ks. 60–68 kohta ja tuomiolauselman 3 kohta)
Kuluttajansuoja – Kuluttajasopimusten kohtuuttomat ehdot – Direktiivi 93/13 – 3 artiklassa tarkoitettu kohtuuton ehto – Käsite – Kulutusluottosopimuksen ehto, jonka nojalla kuluttaja voi lykätä luoton kuukausierien maksamista tai saada uuden luoton kuukausierien maksamista koskevan maksusuunnitelman lisäkustannusten maksamista vastaan – Kuuluminen käsitteen alaan – Edellytys
(Neuvoston direktiivin 93/13 3 artiklan 1 kohta)
(ks. 74–78 kohta ja tuomiolauselman 4 kohta)
Kuluttajansuoja – Kuluttajasopimusten kohtuuttomat ehdot – Direktiivi 93/13 – Keinot kohtuuttomien ehtojen käytön lopettamiseksi – Kansallinen lainsäädäntö, jonka mukaan kuluttaja voidaan velvoittaa vastaamaan osasta oikeudenkäyntikuluista sen jälkeen, kun sopimusehto on todettu pätemättömäksi sen kohtuuttomuuden vuoksi – Menettely, jossa vaatimus tämän ehdon nojalla perusteettomasti maksettujen summien palauttamisesta hyväksytään vain osittain – Ei voida hyväksyä – Tehokkuusperiaatteen vastaisuus
(Neuvoston direktiivin 93/13 6 artiklan 1 kohta ja 7 artiklan 1 kohta)
(ks. 82–88 kohta ja tuomiolauselman 5 kohta)