Asia C-164/22
Juan
(Ennakkoratkaisupyyntö – Audiencia Nacional)
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 21.9.2023
Ennakkoratkaisupyyntö – Oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa – Puitepäätös 2002/584/YOS – Eurooppalainen pidätysmääräys – Kieltäytymisperusteet – 3 artiklan 2 alakohta – Ne bis in idem -periaate – Käsite ”sama teko” – Joukko konkreettisia ja toisiinsa erottamattomasti liittyviä seikkoja – Petostoiminta, jota etsitty henkilö on harjoittanut kahdessa jäsenvaltiossa kahden erillisen oikeushenkilön välityksellä ja eri uhrien vahingoksi
Oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa – Eurooppalaisesta pidätysmääräyksestä ja jäsenvaltioiden välisistä luovuttamismenettelyistä tehty puitepäätös – Eurooppalaisen pidätysmääräyksen ehdottomat kieltäytymisperusteet – Ne bis in idem -periaate – Soveltamisedellytys – Samat tosiseikat – Käsite – Tapahtuneiden tekojen samuus – Tekojen samuuden arviointi kuuluu kansallisen tuomioistuimen toimivaltaan
(Neuvoston puitepäätöksen 2002/584, sellaisena kuin se on muutettuna puitepäätöksellä 2009/299, 3 artiklan 2 alakohta)
(ks. 29 ja 32–35 kohta)
Oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa – Eurooppalaisesta pidätysmääräyksestä ja jäsenvaltioiden välisistä luovuttamismenettelyistä tehty puitepäätös – Eurooppalaisen pidätysmääräyksen ehdottomat kieltäytymisperusteet – Pidätysmääräys, joka on annettu etsitystä henkilöstä, jolle on jo annettu lainvoimaiseksi tullut tuomio täytäntöönpanojäsenvaltiossa ja joka suorittaa siellä tällä tuomiolla määrättyä vankeusrangaistusta – Kuuluminen ehdottomiin kieltäytymisperusteisiin – Edellytys – Henkilö, jota syytetään samasta teosta pidätysmääräyksen antaneessa jäsenvaltiossa – Rikosten luonnehdinta täytäntöönpanojäsenvaltion oikeudessa – Ei vaikutusta saman teon olemassaolon toteamisen kannalta
(Neuvoston puitepäätöksen 2002/584, sellaisena kuin se on muutettuna puitepäätöksellä 2009/299, 3 artiklan 2 alakohta)
(ks. 38 kohta ja tuomiolauselma)