|
11.9.2023 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 321/9 |
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 13.7.2023 – Valittajina Grupa Azoty S.A., Azomureș SA ja Lipasmata Kavalas LTD Ypokatastima Allodapis sekä muuna osapuolena Euroopan komissio (C-73/22 P), valittajina Advansa Manufacturing GmbH ja Beaulieu International Group NV ym. sekä muina osapuolina Dralon GmbH ja Euroopan komissio (C-77/22 P)
(Yhdistetyt asiat C-73/22 P ja C-77/22 P) (1)
(Muutoksenhaku - Valtiontuet - Suuntaviivat tietyistä päästökauppajärjestelmään liittyvistä valtiontukitoimenpiteistä - Tukikelpoiset toimialat - Lannoitteiden ja typpiyhdisteiden valmistuksen toimialan jättäminen ulkopuolelle - Kumoamiskanne - Tutkittavaksi ottaminen - Luonnollisten henkilöiden tai oikeushenkilöiden kanneoikeus - SEUT 263 artiklan neljäs kohta - Edellytys, jonka mukaan toimen on koskettava kantajaa suoraan)
(2023/C 321/10)
Oikeudenkäyntikieli: englanti
Asianosaiset
(Asia C-73/22 P)
Valittajat: Grupa Azoty S.A., Azomureș SA ja Lipasmata Kavalas LTD Ypokatastima Allodapis (edustajat: asianajajat D. Haverbeke, L. Ruessmann ja P. Sellar)
Muu osapuoli: Euroopan komissio (asiamiehet: aluksi A. Bouchagiar, G. Braga da Cruz ja J. Ringborg, sittemmin A. Bouchagiar ja J. Ringborg)
(Asia C-77/22 P)
Valittajat: Advansa Manufacturing GmbH, Beaulieu International Group NV, Brilen SA, Cordenka GmbH & Co. KG, Dolan GmbH, Enka International GmbH & Co. KG, Glanzstoff Longlaville SAS, Infinited Fiber Company Oy, Kelheim Fibres GmbH, Nurel SA, PHP Fibers GmbH, Teijin Aramid BV, Thrace Nonwovens & Geosynthetics monoprosopi AVEE mi yfanton yfasmaton kai geosynthetikon proïonton S.A. ja Trevira GmbH (edustajat: asianajajat D. Haverbeke, L. Ruessmann ja P. Sellar)
Muut osapuolet: Dralon GmbH ja Euroopan komissio (asiamiehet: aluksi A. Bouchagiar, G. Braga da Cruz ja J. Ringborg, sittemmin A. Bouchagiar ja J. Ringborg)
Tuomiolauselma
|
1) |
Valitukset asioissa C-73/22 P ja C-77/22 P hylätään. |
|
2) |
Grupa Azoty S.A., Azomureș SA ja Lipasmata Kavalas LTD Ypokatastima Allodapis vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja ne velvoitetaan korvaamaan Euroopan komissiolle valitukseen asiassa C-73/22 P liittyvät oikeudenkäyntikulut. |
|
3) |
Advansa Manufacturing GmbH, Beaulieu International Group NV, Brilen SA, Cordenka GmbH & Co. KG, Dolan GmbH, Enka International GmbH & Co. KG, Glanzstoff Longlaville SAS, Infinited Fiber Company Oy, Kelheim Fibres GmbH, Nurel SA, PHP Fibers GmbH, Teijin Aramid BV, Thrace Nonwovens & Geosynthetics monoprosopi AVEE mi yfanton yfasmaton kai geosynthetikon proïonton S.A. ja Trevira GmbH vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja ne velvoitetaan korvaamaan Euroopan komissiolle valitukseen asiassa C-77/22 P liittyvät oikeudenkäyntikulut. |