Asia C-261/21
F. Hoffmann-La Roche Ltd ym.
vastaan
Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato
(Ennakkoratkaisupyyntö – Consiglio di Stato)
Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 7.7.2022
Ennakkoratkaisupyyntö – SEU 19 artiklan 1 kohdan toinen alakohta – Jäsenvaltioiden velvollisuus ottaa käyttöön tarpeelliset oikeussuojakeinot tehokkaan oikeussuojan varmistamiseksi unionin oikeuden kattamilla aloilla – SEUT 267 artikla – Ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen velvollisuus antaa täysi vaikutus unionin tuomioistuimen tulkinnalle unionin oikeudesta – Euroopan unionin perusoikeuskirja – 47 artikla – Oikeus saada asiansa käsitellyksi riippumattomassa ja puolueettomassa tuomioistuimessa, joka on etukäteen laillisesti perustettu – Asiaa ylimpänä oikeusasteena käsittelevän kansallisen tuomioistuimen ratkaisu, joka annetaan unionin tuomioistuimen antaman ennakkoratkaisun jälkeen – Se, että kyseisessä ratkaisussa ei väitetysti noudateta unionin tuomioistuimen tulkintaa unionin oikeudesta – Kansallinen säännöstö, joka estää hakemasta kyseisen ratkaisun purkamista
Ennakkoratkaisukysymykset – Unionin tuomioistuimen toimivalta – Asiaan vaikuttavien unionin oikeutta koskevien näkökohtien määrittäminen – Kysymysten muotoileminen uudelleen
(SEUT 267 artikla)
(ks. 38–42 kohta)
Jäsenvaltiot – Velvoitteet – Tarvittavien muutoksenhakukeinojen käyttöön ottaminen tehokkaan oikeussuojan takaamiseksi – Menettelyllisen itsemääräämisoikeuden periaate – Se, että asiaa ylimpänä oikeusasteena käsittelevän kansallisen tuomioistuimen ratkaisun, joka annetaan unionin tuomioistuimen antaman ennakkoratkaisun jälkeen, purkamista ei voida hakea – Hyväksyttävyys – Edellytykset
(SEU 4 artiklan 3 kohta ja SEU 19 artiklan 1 kohdan toinen alakohta; SEUT 267 artikla; Euroopan unionin perusoikeuskirjan 47 artikla)
(ks. 43–59 kohta ja tuomiolauselma)