|
8.8.2022 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 303/7 |
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 16.6.2022 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Cour d'appel de Bruxelles – Belgia) – Port de Bruxelles ja Région de Bruxelles-Capitale v. Infrabel SA
(Asia C-229/21) (1)
(Ennakkoratkaisupyyntö - Euroopan laajuinen liikenneverkko - Asetus (EU) N:o 1315/2013 - 15 artiklan 1 kohta - Sisävesiliikenneinfrastruktuuri - Sisävesisatamat - Jäsenvaltion velvollisuus liittää sisävesisatamat maantie- tai rautatieliikenneinfrastruktuuriin - Yhteyden poistaminen toiseen näistä liikenneinfrastruktuureista - Edellytykset)
(2022/C 303/09)
Oikeudenkäyntikieli: ranska
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
Cour d'appel de Bruxelles
Pääasian asianosaiset
Kantajat: Port de Bruxelles ja Région de Bruxelles-Capitale
Vastaaja: Infrabel SA
Muut osapuolet: FIF-FSI (Fonds d’Infrastructure Ferroviaire) SA, Belgian valtio, Région de Bruxelles-Capitale, Port de Bruxelles SA ja Lineas SA
Tuomiolauselma
Unionin suuntaviivoista Euroopan laajuisen liikenneverkon kehittämiseksi ja päätöksen N:o 661/2010/EU kumoamisesta 11.12.2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1315/2013 15 artiklan 1 kohtaa on tulkittava siten, että kun sisävesisatamalla, joka kuuluu kyseisen asetuksen 6 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuun kattavaan verkkoon, on yhteydet sekä maantieliikenneinfrastruktuuriin että rautatieliikenneinfrastruktuuriin, se on poikkeuksellisia olosuhteita lukuun ottamatta esteenä jommankumman näistä yhteyksistä lakkauttamiselle. Kyseisen yhteyden puutteellinen kunnossapito, joka johtuu kyseisen säännöksen rikkomisesta, tai näihin infrastruktuureihin käytettyjen maa-alueiden taloudellinen hyödyntäminen eivät ole tällaisia olosuhteita.