Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 17.11.2022 – Valittajana Volotea, SA (C-331/20 P) ja easyJet Airline Co. Ltd (C-343/20 P) ja muuna osapuolena Euroopan komissio

(Yhdistetyt asiat C-331/20 P ja C-343/20 P) (1)

(Muutoksenhaku - Valtiontuet - SEUT 107 artiklan 1 kohta - Euroopan komission päätös korvauksista yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvistä palveluista Sardinian lentoasemille - Sääntöjenvastaiset ja sisämarkkinoille soveltumattomat valtiontuet, joita Italian tasavalta on myöntänyt lentoyhtiöille lentoasemien pitäjien välityksellä - Valtiontuen käsite - Edun olemassaolon osoittaminen - Sen määrän määrittäminen - Yksityinen markkinataloustoimija periaate - Sovellettavuus ja soveltaminen - Tavaroiden tai palvelujen yksityisen hankkijan kriteeri - Edellytykset - Todistustaakka)

(2023/C 15/06)

Oikeudenkäyntikieli: englanti

Asianosaiset

Valittajat: Volotea, SA (edustajat: M. Carpagnano, avvocato, ja M. Nordmann, Rechtsanwalt) ja easyJet Airline Co. Ltd (edustajat: A. Manzaneque Valverde ja J. Rivas Andrés, abogados)

Muu osapuoli: Euroopan komissio (asiamiehet: D. Grespan, S. Noë, L. Armati ja D. Recchia)

Tuomiolauselma

1)	Unionin yleisen tuomioistuimen 13.5.2020 antama tuomio Volotea v. komissio (T-607/17, EU:T:2020:180) kumotaan.

2)	Unionin yleisen tuomioistuimen 13.5.2020 antama tuomio easyJet Airline v. komissio (T-8/18, EU:T:2020:182) kumotaan siltä osin kuin unionin yleinen tuomioistuin hylkäsi easyJet Airline Co. Ltd:n kumoamiskanteen perusteettomana.

Valtiontuesta SA.33983 (2013/C) (ex 2012/NN) (ex 2011/N) – Italia – korvaukset yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvistä palveluista Sardinian lentoasemille 29.7.2016 annettu komission päätös (EU) 2017/1861 kumotaan siltä osin kuin se koskee yhtäältä Volotea, SA:ta ja toisaalta easyJet Airline Co. Ltd:tä.

4)	Euroopan komissio velvoitetaan korvaamaan sekä muutoksenhakumenettelystä että ensimmäisen oikeusasteen menettelystä aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.

(1) EUVL C 297, 7.9.2020.