Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 27.2.2019 – SFIE‑PE vastaan parlamentti

(asia T-401/18)

(Kumoamiskanne – Toimielimiä koskeva oikeus – Tulkkien lakko – Euroopan parlamentin toteuttamat tulkkien velvoittamista työhön koskevat toimenpiteet – Toimi, joka ei voi olla kanteen kohteena – Toimi ei koske kantajaa suoraan – Tutkimatta jättäminen)

1. 

Tuomioistuinmenettely – Päätös, jolla asian ollessa vireillä korvataan kanteen kohteena oleva päätös, joka tällä välin on peruutettu – Uusien vaatimusten tutkittavaksi ottaminen – Rajat – Hypoteettiset toimet, joita ei ole vielä toteutettu

(ks. 29, 30 ja 32 kohta)

2. 

Perusoikeudet – Oikeus tehokkaaseen oikeussuojaan – Rajat – Kanteen tutkittavaksi ottamista koskevien edellytysten täyttäminen

(SEU 6 artiklan 1 kohta; SEUT 263 artikla; Euroopan unionin perusoikeuskirjan 47 artikla ja 52 artiklan 7 kohta)

(ks. 33 kohta)

3. 

Kumoamiskanne – Luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt – Suoraan ja erikseen luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä koskevat toimet – Jäsentensä puolustamisesta ja edustamisesta huolehtivan ammatillisen järjestön nostama kanne – Tutkittavaksi ottaminen – Edellytykset

(SEUT 263 artiklan 4 alakohta)

(ks. 44, 56, 61 ja 62 kohta)

4. 

Henkilöstökanne – Kumoamisvaatimukseen liittyvä vahingonkorvausvaatimus – Kumoamisvaatimuksen tutkimatta jättäminen, josta seuraa vahingonkorvausvaatimuksen tutkimatta jättäminen

(Henkilöstösääntöjen 90 ja 91 artikla)

(ks. 66 kohta)

Aihe

SEUT 263 ja SEUT 268 artiklaan perustuva vaatimus yhtäältä parlamentin henkilöstöasioiden pääjohtajan 2.7.2018 tekemän sellaisen päätöksen kumoamisesta, joka koskee konferenssitulkkien velvoittamista työhön 3.7.2018, ja parlamentin henkilöstöasioiden pääjohtajan sellaisten myöhempien päätösten kumoamisesta, jotka koskevat konferenssitulkkien velvoittamista työhön 4.7., 5.7., 10.7. ja 11.7.2018, ja toisaalta parlamentin velvoittamisesta korvaamaan näistä päätöksistä aiheutuneen henkisen kärsimyksen perusteella kohtuullisena pidetyt 10000 euroa

Ratkaisu

1) 

Kanne jätetään tutkimatta.

2) 

Lausunnon antaminen Euroopan unionin neuvoston väliintulohakemuksesta raukeaa.

3) 

Syndicat des fonctionnaires internationaux et européens – Section du Parlement européen (SFIE-PE) vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, mukaan lukien välitoimimenettelystä aiheutuneet oikeudenkäyntikulut, pois lukien neuvoston väliintulohakemuksesta aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.

4) 

SFIE-PE, Euroopan parlamentti ja neuvosto vastaavat kukin omista neuvoston väliintulohakemuksesta aiheutuneista oikeudenkäyntikuluistaan.