1. 

Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Vastuun syntymisen edellytykset – Sellaisen oikeussäännön, jolla annetaan yksityisille oikeuksia, riittävän ilmeinen rikkominen – Oikeussääntö, jolla annetaan yksityisille oikeuksia – Käsite – Menettelysääntö, jonka tarkoituksena on mahdollistaa se, että jäsenvaltioiden hallitukset voivat valvoa sitä, miten komissio käyttää täytäntöönpanovaltaansa, ei kuulu käsitteen alaan

(SEUT 340 artiklan toinen kohta; Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 182/2011 3 artiklan 3 kohta)

(ks. 46, 51–53 ja 63 kohta)

2. 

Maatalous – Yhteiset markkinajärjestelyt – Vientituki – Määrien vahvistaminen – Sen hyväksyttävyys, että määrä vahvistetaan ensimmäisen kerran nollaksi kyseisille tuotteille

(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 1308/2013 196 artiklan 3 kohta; neuvoston asetuksen N:o 1234/2007 162 ja 164 artikla; komission asetuksen N:o 689/2013 1 artiklan 1 kohta)

(ks. 59, 60 ja 62 kohta)

3. 

Euroopan unionin oikeus – Periaatteet – Saavutetut oikeudet – Rajat – Yhteistä markkinajärjestelyä koskevan säännöstön muuttaminen – Vientitukiin tehdyt muutokset – Saavutettuja oikeuksia ei ole

(Neuvoston asetuksen N:o 1234/2007 164 artiklan 2 kohta)

(ks. 61 kohta)

1) 

Kanne hylätään.

2) 

Tilly-Sabco velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.