Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 10.4.2019 — AV v. komissio

(asia T-303/18 RENV) (1)

(Henkilöstö - Väliaikaiset toimihenkilöt - Työsuhde - Muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 13 artikla - Työsuhdetta edeltänyt lääkärintarkastus - Lääkärintarkastuksessa annetut puutteelliset ilmoitukset - Asianomainen ei ole ilmoittanut kärsimästään sairaudesta - Työsopimusten tekemiseen toimivaltaisen viranomaisen myöhempi havainto - Muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 32 artikla - Lääketieteellisen varauman soveltaminen taannehtivasti viiden vuoden ajan - Asian saattaminen työkyvyttömyyslautakunnan käsiteltäväksi - Kohtuullinen aika - Vastuu - Aineeton vahinko)

(2019/C 187/80)

Oikeudenkäyntikieli: ranska

Asianosaiset

Kantaja: AV (edustaja: asianajaja J.-N. Louis)

Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: T. Bohr ja L. Vernier)

Oikeudenkäynnin kohde

SEUT 270 artiklaan perustuva kanne, jolla vaaditaan yhtäältä kumottavaksi komission 16.9.2014 tekemä päätös, jolla kyseisen toimielimen työsopimusten tekemiseen toimivaltainen viranomainen päätti soveltaa Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 32 artiklan mukaista lääketieteellistä varaumaa ja olla myöntämättä työkyvyttömyyskorvausta, ja toisaalta korvausta vahingosta, jota kantaja on väitetysti kärsinyt kyseisen päätöksen johdosta

Tuomiolauselma

1)	Kumoamisvaatimukset hylätään.

2)	Euroopan komissio määrätään maksamaan AV:lle 3 000 euroa.

3)	Vahingonkorvausvaatimukset hylätään muilta osin.

4)	AV ja komissio vastaavat kumpikin omista oikeudenkäyntikuluistaan Euroopan unionin virkamiestuomioistuimessa käydyssä alkuperäisessä menettelyssä, joka koski kannetta asiassa F-91/15, ja nyt käsiteltävässä palauttamista koskevassa menettelyssä asiassa T-313/18 RENV.

---

(1)  EUVL C 406, 7.12.2015 (asia on alkujaan rekisteröity Euroopan unionin virkamiestuomioistuimessa asianumerolla F-91/15 ja siirretty Euroopan unionin yleiseen tuomioistuimeen 1.9.2016).