22.5.2017   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 161/30

—

kumoamaan 2.3.2017 tehdyn päätöksen, jolla kantaja siirrettiin viran puolesta eläkkeelle 1.6.2017 lähtien

—

velvoittamaan Euroopan komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut

1)

Ensimmäinen kanneperuste, joka perustuu henkilöstösääntöjen 47 artiklan ja 52 artiklan ilmeiseen rikkomiseen, koska kantaja ei ollut vielä saavuttanut viran puolesta tehtävän eläkkeelle siirtämisen ikää riidanalaisen päätöksen tekoajankohtana

2)

Toinen kanneperuste, joka perustuu epätietoisuuteen henkilöstösääntöjen 42 c artiklan soveltamisalasta, koska vastaaja katsoi, että tätä säännöstä oli sovellettava virkamiehiin, jotka ovat siitä huolimatta, että he ovat saavuttaneet eläkeiän (eli he voivat pyytää eläkkeelle siirtämistä ilman, että heidän eläkeoikeuksiinsa sovellettaisiin vähennyksiä), eivät ole kuitenkaan vielä saavuttaneet ikää, jossa nimittävän viranomaisen on siirrettävä heidät eläkkeelle viran puolesta

3)

Kolmas kanneperuste, joka perustuu perusteluvelvollisuuden noudattamatta jättämiseen, koska vastaaja ei ole esittänyt mitään sellaista riittävää selvitystä, jonka perusteella kantaja tai unionin yleinen tuomioistuin voisi valvoa, onko sitä koskeva väite, että vastaaja oli tutkinut seikkaperäisesti komission muiden yksiköiden tarpeet ja päätynyt lopuksi siihen, ettei kantajalle voitu osoittaa hänen tämänhetkistä pätevyyttään vastaavaa uutta työtä jossakin näistä yksiköistä, perusteltu.