Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 12.7.2019 – Steifer vastaan ETSK

(asia T-331/17)

(Henkilöstö – Virkamiehet – Eläkkeet – Ennen unionin palvelukseen tuloa saavutetut eläkeoikeudet – Siirtäminen unionin järjestelmään – Palvelusaikaa koskeva hyvitys – Eläkeoikeuksien sellaisen määrän korvaaminen, jota ei ole otettu huomioon laskettaessa palvelusvuosia unionissa – Uusien ja olennaisten seikkojen puuttuminen – Anteeksiannettavan erehdyksen puuttuminen – Vastuu – Tutkimatta jättäminen)

1. 

Henkilöstökanne – Edeltävä hallinnollinen valitus – Määräajat – Liittyminen oikeusjärjestyksen perusteisiin – Oikeuden vanhentuminen – Alkaminen uudelleen – Edellytys – Uuden ja olennaisen seikan käsite

(Henkilöstösääntöjen 90 ja 91 artikla)

(ks. 61, 64, 65, 67, 70–72, 87–89, 100, 101, 110 ja 114 kohta)

2. 

Henkilöstökanne – Edeltävä hallinnollinen valitus – Määräajat – Liittyminen oikeusjärjestyksen perusteisiin – Oikeuden vanhentuminen – Anteeksi annettavan erehdyksen käsite – Todistustaakka

(Henkilöstösääntöjen 90 ja 91 artikla)

(ks. 68, 120, 125, 126 kohta)

3. 

Henkilöstökanne – Vahingonkorvauskanne – Oikeudenkäyntiä edeltävä menettely – Menettelyn erilainen kulku sen mukaan, onko asiassa toteutettu henkilölle vastainen toimi vai ei

(Henkilöstösääntöjen 90 ja 91 artikla)

(ks. 133–135 kohta)

Aihe

SEUT 270 artiklaan perustuva kanne, jossa vaaditaan ensinnäkin kumoamaan sekä ETSK:n henkilöstöhallinnon ja taloudellisten resurssien johtajan 21.10.2002 päivättyyn ilmoitukseen sisältyvä toimi, jolla hylättiin kantajan 2.10.2002 tekemä pyyntö, joka koski hänen unionin järjestelmään siirrettyjen eläkeoikeuksien hyvittämättömän osan korvaamista viivästyskorkoineen, että kyseisen johtajan 15.12.2003 tekemä päätös 360/03 A kantajan eläkeoikeuksien vahvistamisesta, ja toiseksi velvoittamaan ETSK korvaamaan kantajalle sekä niiden säännöllisin väliajoin maksettavien toistuvaissuoritusten määrä, jotka kansallinen eläkelaitos on maksanut ETSK:lle 1.1.2004 lukien kantajan eläkeoikeuksien siirron vuoksi, että kuukausittain niiden säännöllisin väliajoin maksettavien toistuvaissuoritusten määrä, jotka maksetaan tulevaisuudessa, ja kolmanneksi suorittamaan korvausta kyseisen ilmoituksen yhden perusteen perusteella kantajalle väitetysti aiheutuneesta vahingosta kyseisen johtajan virheellisesti ilmoitettua, ettei kantajalla ollut oikeutta belgialaiseen eläkkeeseen

Ratkaisu

1) 

Kanne jätetään tutkimatta.

2) 

Guy Steifer velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.