1. 

Euroopan unionin toimielimet – Yleisön oikeus tutustua asiakirjoihin – Asetus N:o 1049/2001 – Kohde – Poikkeukset oikeudesta tutustua asiakirjoihin – Suppea tulkinta ja soveltaminen

(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 1049/2001 johdanto-osan neljäs perustelukappale sekä 1 ja 4 artikla)

(ks. 19–21 kohta)

2. 

Euroopan unionin toimielimet – Yleisön oikeus tutustua asiakirjoihin – Asetus N:o 1049/2001 – Poikkeukset oikeudesta tutustua asiakirjoihin – Yleisen edun suojaaminen – Kansainväliset suhteet – Tutustumisoikeuden epääminen – Perusteluvelvollisuuden laajuus

(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 1049/2001 4 artikla)

(ks. 22 ja 89 kohta)

3. 

Euroopan unionin toimielimet – Yleisön oikeus tutustua asiakirjoihin – Asetus N:o 1049/2001 – Poikkeukset oikeudesta tutustua asiakirjoihin – Yleisen edun suojaaminen – Tuomioistuinvalvonnan laajuuden rajat

(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 1049/2001 4 artiklan 1 kohdan a alakohta)

(ks. 23–25 kohta)

4. 

Euroopan unionin toimielimet – Yleisön oikeus tutustua asiakirjoihin – Asetus N:o 1049/2001 – Poikkeukset oikeudesta tutustua asiakirjoihin – Pakottavat poikkeukset – Kyseessä olevia intressejä ei tarvitse punnita etukäteen

(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 1049/2001 4 artiklan 1 kohdan a alakohta)

(ks. 23 kohta)

5. 

Euroopan unionin toimielimet – Yleisön oikeus tutustua asiakirjoihin – Asetus N:o 1049/2001 – Poikkeukset oikeudesta tutustua asiakirjoihin – Yleisen edun suojaaminen – Kansainväliset suhteet – Ulottuvuus – Asiakirjat, jotka koskevat kansainvälisen kauppasopimuksen neuvotteluja, kuuluvat poikkeuksen piiriin

(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 1049/2001 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan kolmas luetelmakohta)

(ks. 36, 37 ja 47 kohta)

6. 

Kansainväliset sopimukset – Sopimusten tekeminen – Unionin toimivalta – Ulottuvuus – Sellaisen tuomioistuimen tai muun elimen perustaminen, joka on toimivaltainen lausumaan sopimuksen määräyksistä, kuuluu unionin toimivaltaan

(SEU 21 artikla ja SEU 22 artiklan 1 kohta)

(ks. 39–43 kohta)

7. 

Euroopan unionin toimielimet – Yleisön oikeus tutustua asiakirjoihin – Asetus N:o 1049/2001 – Poikkeukset oikeudesta tutustua asiakirjoihin – Yleisen edun suojaaminen – Kansainväliset suhteet – Ulottuvuus – Kieltäytyminen ilmaisemasta sellaisten asiakirjojen sisältöä, jotka ovat perustana komission kannalle vireillä olevissa kansainvälistä sopimusta koskevissa neuvotteluissa – Hyväksyttävyys – Sillä, että pyydetyt asiakirjat eivät sido komissiota tai eivät ilmaise sen virallista kantaa, ei ole merkitystä

(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 1049/2001 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan kolmas luetelmakohta)

(ks. 45–51, 56–58 ja 74 kohta)

8. 

Tuomioistuinmenettely – Kannekirjelmä – Muotovaatimukset – Oikeudenkäynnin kohteen yksilöinti – Sillä, että sovellettavan säännöksen määrittämisessä tehdään virhe, ei ole merkitystä – Edellytykset

(Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 21 artikla ja 53 artiklan ensimmäinen kohta; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 76 artiklan d alakohta)

(ks. 64 kohta)

9. 

Euroopan unionin toimielimet – Yleisön oikeus tutustua asiakirjoihin – Asetus N:o 1049/2001 – Toimielimen velvollisuus suorittaa konkreettinen ja asiakirjakohtainen tutkinta – Ulottuvuus – Sillä, että on olemassa aikaisempi asiakirjoihin tutustumista koskeva hakemus, joka koskee samoja asiakirjoja ja jonka sama hakija on esittänyt, ei ole merkitystä

(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 1049/2001 4 artiklan 2 kohta)

(ks. 67 kohta)

10. 

Euroopan unionin toimielimet – Yleisön oikeus tutustua asiakirjoihin – Asetus N:o 1049/2001 – Poikkeukset oikeudesta tutustua asiakirjoihin – Hylkääminen, joka perustuu useampaan poikkeukseen – Jonkin poikkeuksen perusteltavuus riittää oikeuttamaan hylkäämispäätöksen

(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 1049/2001 4 artikla)

(ks. 78 kohta)

11. 

Euroopan unionin toimielimet – Yleisön oikeus tutustua asiakirjoihin – Asetus N:o 1049/2001 – Poikkeukset asiakirjajulkisuuden periaatteesta – Velvollisuus myöntää osittainen oikeus tutustua asiakirjoihin, joihin ei sovelleta poikkeuksia – Suhteellisuusperiaatteen noudattaminen

(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 1049/2001 4 artiklan 6 kohta)

(ks. 82 ja 83 kohta)

1) 

Kanne hylätään.

2) 

ClientEarth vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut.