Asia C-339/16 P

Portugalin tasavalta

vastaan

Euroopan komissio

Muutoksenhaku – Maataloustukirahasto ja maaseuturahasto – Euroopan komission täytäntöönpanopäätös – Tiedoksianto adressaatille – Liitteen tulostusmuodon oikaiseminen jälkikäteen – Päätöksen julkaiseminen Euroopan unionin virallisessa lehdessä – Kanteen nostamisen määräaika – Alkamisajankohta – Viivästyminen – Tutkimatta jättäminen

Tiivistelmä – Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 17.5.2017

1. Muutoksenhaku–Valitusperusteet–Unionin yleisessä tuomioistuimessa esitettyjen perusteiden ja perustelujen pelkkä toistaminen–Tutkimatta jättäminen–Unionin yleisen tuomioistuimen tekemän unionin oikeuden tulkinnan tai soveltamisen riitauttaminen–Tutkittavaksi ottaminen

   (SEUT 256 artiklan 1 kohdan toinen alakohta; Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 58 artiklan ensimmäinen kohta; unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 168 artiklan 1 kohdan d alakohta ja 169 artiklan 2 kohta)

2. Kumoamiskanne–Määräajat–Alkamisajankohta–Tiedoksianto–Käsite

   (SEUT 263 artiklan kuudes kohta ja SEUT 297 artiklan 2 kohdan kolmas alakohta)

3. Kumoamiskanne–Määräajat–Alkamisajankohta–Päätöksen tiedoksiantamispäivä–Päivä, jona toimesta saadaan tieto

   (SEUT 263 artiklan kuudes kohta)

4. Kumoamiskanne–Kanne, joka kohdistuu sellaiseen päätökseen, jolla vahvistetaan aikaisempi päätös, jota ei ole riitautettu määräajassa–Tutkimatta jättäminen

   (SEUT 263 artikla)

1.  Ks. tuomion teksti.

   (ks. 19 ja 20 kohta)

2.  Kun SEUT 263 artiklan kuudetta kohtaa ja SEUT 297 artiklan 2 kohdan kolmatta alakohtaa luetaan yhdessä, niistä seuraa, että kumoamiskanteiden osalta kanteen nostamisen määräajan alkamisajankohdan määrittämiseksi huomioon otettava päivä on julkaisemispäivä silloin, kun tästä toimen voimaantulon edellytyksenä olevasta julkaisemisesta määrätään tässä perussopimuksessa, ja muissa SEUT 297 artiklan 2 kohdan kolmannessa alakohdassa mainituissa tapauksissa – joihin lukeutuvat päätökset, joille on osoitettu vastaanottaja – tiedoksiantamispäivä. Tästä seuraa, että toimen tiedoksianto ei ole luonteeltaan toissijainen sen Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaisemiseen nähden siihen, jolle tämä toimi on osoitettu, sovellettavan kanteen nostamisen määräajan alkamisajankohdan määrittämiseksi.

   (ks. 36 ja 38 kohta)

3.  Ks. tuomion teksti.

   (ks. 47 kohta)

4.  Ks. tuomion teksti.

   (ks. 51 kohta)