|
8.1.2018 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 5/26 |
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 10.11.2017 – Icap ym. v. komissio
(Asia T-180/15) (1)
((Kilpailu - Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt - Jenimääräisten korkojohdannaisten ala - Päätös, jossa todetaan kuusi SEUT 101 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan rikkomista - Pankkienvälisten viitekorkojen jeni-Libor ja eurojeni-Tibor manipuloiminen - Sopimus, jonka tarkoituksena on rajoittaa kilpailua - Välittäjän osallistuminen rikkomisiin - ”Kaksitasoinen” sovintomenettely - Syyttömyysolettaman periaate - Hyvän hallinnon periaate - Sakot - Perusmäärä - Poikkeuksellinen mukauttaminen - Asetuksen (EY) N:o 1/2003 23 artiklan 2 kohta - Perusteluvelvollisuus))
(2018/C 005/35)
Oikeudenkäyntikieli: englanti
Asianosaiset
Kantajat: Icap plc (Lontoo, Yhdistynyt kuningaskunta), Icap Management Services Ltd (Lontoo) ja Icap New Zealand Ltd (Wellington, Uusi-Seelanti) (edustajat: asianajajat C. Riis-Madsen ja S. Fran)
Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: V. Bottka, B. Mongin ja J. Norris-Usher)
Oikeudenkäynnin kohde
SEUT 263 artiklaan perustuva kanne, jolla vaaditaan pääasiallisesti Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 101 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaisesta menettelystä (Asia AT.39861 – Jenimääräiset korkojohdannaiset) 4.2.2015 annetun komission päätöksen C(2015) 432 final kumoamista ja toissijaisesti kantajille kyseisessä päätöksessä määrätyn sakon määrän alentamista
Tuomiolauselma
|
1) |
SEUT 101 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaisesta menettelystä (AT.39861 – Jenimääräiset korkojohdannaiset) 4.2.2015 annetun Euroopan komission päätöksen C(2015) 432 final 1 artiklan a alakohta kumotaan siltä osin kuin se koskee 22.8.2007 jälkeistä ajanjaksoa. |
|
2) |
Päätöksen C(2015) 432 final 1 artiklan b alakohta kumotaan. |
|
3) |
Päätöksen C(2015) 432 final 1 artiklan d alakohta kumotaan siltä osin kuin se koskee 5. 3. ja 27.4.2010 välistä ajanjaksoa. |
|
4) |
Päätöksen C(2015) 432 final 1 artiklan e alakohta kumotaan siltä osin kuin se koskee 18.5.2010 edeltävää ajanjaksoa. |
|
5) |
Päätöksen C(2015) 432 final 1 artiklan f alakohta kumotaan siltä osin kuin se koskee 18.5.2010 edeltävää ajanjaksoa. |
|
6) |
Päätöksen C(2015) 432 final 2 artikla kumotaan. |
|
7) |
Kanne hylätään muilta osin. |
|
8) |
Icap plc, Icap Management Services Ltd ja Icap New Zealand Ltd vastaavat neljäsosasta omia oikeudenkäyntikulujaan. |
|
9) |
Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan kolme neljäsosaa Icapin, Icap Management Servicesin ja Icap New Zealandin oikeudenkäyntikuluista. |