7.12.2015

Euroopan unionin virallinen lehti

C 406/44

Virkamiestuomioistuimen tuomio (yhden tuomarin kokoonpano) 29.10.2015 – Xenakis v. komissio

(Asia F-52/15) (1)

((Henkilöstö - Virkamiehet - Siirtäminen eläkkeelle ilman eri toimenpiteitä - Eläkkeelle siirtymisen ikä - Pyyntö palveluksessaolon jatkamisesta - Henkilöstösääntöjen 52 artiklan toinen kohta - Palveluksessaolon jatkamisen epääminen - Yksikön etu))

(2015/C 406/46)

Oikeudenkäyntikieli: ranska

Asianosaiset

Kantaja: Yannis Xenakis (Woluwe-Saint-Pierre, Belgia) (edustajat: asianajajat S. Rodrigues ja A. Blot)

Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: J. Currall ja C. Ehrbar)

Oikeudenkäynnin kohde

Vaatimus kumota komission päätös, jossa hylätään kantajan pyyntö palveluksessaolon jatkamisesta ja siis pysytetään kantajan siirtäminen eläkkeelle ilman eri toimenpiteitä 31.10.2014, ja vaatimus saada korvausta väitetystä aineellisesta vahingosta ja vaatimus saada symbolisesti yksi euro korvaukseksi väitetystä henkisestä kärsimyksestä.

Tuomiolauselma

1)	Kanne hylätään.

2)	Yannis Xenakis vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja hänet velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut.

(1) EUVL C 190, 8.6.2015, s. 38.