Asia C-640/15

Tomas Vilkas

(Court of Appealin (Irlanti) esittämä ennakkoratkaisupyyntö

Ennakkoratkaisupyyntö – Poliisiyhteistyö ja oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa – Puitepäätös 2002/584/YOS – Eurooppalainen pidätysmääräys – 23 artikla – Määräaika etsityn henkilön luovuttamiselle – Mahdollisuus sopia uudesta luovuttamispäivästä useammin kuin kerran – Etsitty henkilö vastustelee luovuttamista – Ylivoimainen este

Tiivistelmä – Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 25.1.2017

1. Poliisiyhteistyö–Oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa–Eurooppalaisesta pidätysmääräyksestä ja jäsenvaltioiden välisistä luovuttamismenettelyistä tehty puitepäätös–Määräaika etsityn henkilön luovuttamiselle–Henkilöä ei kyetä luovuttamaan kymmenen päivän kuluessa ensimmäisestä uudesta luovuttamispäivästä sen vuoksi, että hän on vastustellut luovuttamistaan–Uuden luovuttamispäivän vahvistaminen–Hyväksyttävyys–Edellytykset–Toistuvaa vastustelua ei ole voitu ennakoida–Vastustelun seurauksia ei ole voitu välttää–Kansallisen tuomioistuimen suorittama tarkastus

   (Neuvoston puitepäätöksen 2002/584, sellaisena kuin se on muutettuna puitepäätöksellä 2009/299, 15 artiklan 1 kohta ja 23 artikla)

2. Poliisiyhteistyö–Oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa–Eurooppalaisesta pidätysmääräyksestä ja jäsenvaltioiden välisistä luovuttamismenettelyistä tehty puitepäätös–Määräaika etsityn henkilön luovuttamiselle–Henkilöä ei kyetä luovuttamaan kymmenen päivän kuluessa sovitusta ensimmäisestä uudesta luovuttamispäivästä ylivoimaisen esteen vuoksi–Seuraus–Velvollisuus päästää henkilö vapaaksi, jos hän on edelleen säilöön otettuna–Ei ole–Edellytys–Luovuttamismenettely on toteutettu riittävän ripeästi–Säilössä pitäminen ei ole kestoltaan liiallinen

   (Euroopan unionin perusoikeuskirjan 6 artikla; neuvoston puitepäätöksen 2002/584, sellaisena kuin se on muutettuna puitepäätöksellä 2009/299, 12 artikla, 23 artiklan 3 ja 5 kohta)

3. Poliisiyhteistyö–Oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa–Eurooppalaisesta pidätysmääräyksestä ja jäsenvaltioiden välisistä luovuttamismenettelyistä tehty puitepäätös–Määräaika etsityn henkilön luovuttamiselle–Uuden luovuttamispäivän vahvistaminen, kun henkilöä ei ole kyetty luovuttamaan kymmenen päivän kuluessa sovitusta ensimmäisestä uudesta luovuttamispäivästä ylivoimaisen esteen vuoksi–Ylivoimaisen esteen käsite–Suppea tulkinta–Etsitty henkilö vastustelee luovuttamista–Ylivoimaista estettä ei ole muutoin kuin poikkeuksellisissa olosuhteissa

   (Neuvoston puitepäätöksen 2002/584, sellaisena kuin se on muutettuna puitepäätöksellä 2009/299, 23 artikla)

4. Poliisiyhteistyö–Oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa–Eurooppalaisesta pidätysmääräyksestä ja jäsenvaltioiden välisistä luovuttamismenettelyistä tehty puitepäätös–Täytäntöönpano jäsenvaltioissa–Velvollisuus tehdä päätös eurooppalaisen pidätysmääräyksen täytäntöönpanosta–Puitepäätöksessä vahvistettujen määräaikojen päättyminen–Vaikutuksettomuus

   (Neuvoston puitepäätöksen 2002/584, sellaisena kuin se on muutettuna puitepäätöksellä 2009/299, 15 artiklan 1 kohta)

1.  Eurooppalaisesta pidätysmääräyksestä ja jäsenvaltioiden välisistä luovuttamismenettelyistä 13.6.2002 tehdyn neuvoston puitepäätöksen 2002/584/YOS, sellaisena kuin se on muutettuna 26.2.2009 tehdyllä neuvoston puitepäätöksellä 2009/299/YOS, 23 artiklan 3 kohtaa on tulkittava siten, että pääasiassa kyseessä olevan kaltaisessa tilanteessa täytäntöönpanosta vastaava oikeusviranomainen ja pidätysmääräyksen antanut oikeusviranomainen sopivat uudesta luovuttamispäivästä tämän säännöksen nojalla, kun etsittyä henkilöä ei ole kyetty hänen toistuvan vastustelunsa vuoksi luovuttamaan kymmenen päivän kuluessa tämän säännöksen nojalla sovitusta ensimmäisestä uudesta luovuttamispäivästä, siltä osin kuin kyseiset viranomaiset eivät poikkeuksellisten olosuhteiden vuoksi ole voineet ennakoida tätä vastustelua ja kun sen seurauksia luovuttamiselle ei ole voitu välttää kaikesta näiden viranomaisten noudattamasta huolellisuudesta huolimatta, mikä kansallisen tuomioistuimen on tarkistettava.

   Puitepäätöksen 2002/584, sellaisena kuin se on muutettuna puitepäätöksellä 2009/299, 15 artiklan 1 kohtaa ja 23 artiklaa on tulkittava siten, että kyseiset viranomaiset ovat edelleen velvollisia sopimaan uudesta luovuttamispäivästä kyseisessä 23 artiklassa vahvistettujen määräaikojen päätyttyä.

   (ks. 74 kohta ja tuomiolauselma)

2.  Ks. tuomion teksti.

   (ks. 34–43 kohta)

3.  Ks. tuomion teksti.

   (ks. 53–64 kohta)

4.  Ks. tuomion teksti.

   (ks. 67–72 kohta)