Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 10.3.2016 –
komissio vastaan Espanja
(asia C-38/15) ( 1 )
”Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 91/271/ETY — Yhdyskuntajätevesien käsittely — Keräys- ja käsittelyjärjestelmä — Jätevesien johtaminen herkille alueille — Seurantatapa — Näytteidenotto”
1. |
Ympäristö — Yhdyskuntajätevesien käsittely — Direktiivi 91/271 — Täytäntöönpano jäsenvaltioissa — Velvollisuus saavuttaa tietty tulos — Tämän velvollisuuden täyttämättä jättäminen — Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen (SEUT 258 artikla; neuvoston direktiivin 91/271 4 artikla, 5 artiklan 2 ja 3 kohta ja liitteessä I oleva B kohta) (ks. 23–25 ja 62 kohta sekä tuomiolauselman 1 kohta) |
2. |
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne — Komission on osoitettava, että jäsenvaltio ei ole noudattanut jäsenyysvelvoitteitaan — Sellaisten seikkojen esittäminen, jotka osoittavat jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämisen — Todistustaakan siirtyminen kyseessä olevalle jäsenvaltiolle (SEUT 258 artikla) (ks. 27 ja 28 kohta) |
3. |
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Unionin tuomioistuimen arviointi siitä, onko kanne perusteltu — Sillä, että kyseessä oleva jäsenvaltio myöntää jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämisen, ei ole merkitystä (SEUT 258 artikla) (ks. 29 kohta) |
4. |
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne — Unionin tuomioistuimen arviointi siitä, onko kanne perusteltu — Huomioon otettava tilanne — Tilanne perustellussa lausunnossa asetetun määräajan päättyessä (SEUT 258 artikla) (ks. 30 kohta) |
Ratkaisu
1) |
Espanjan kuningaskunta ei ole noudattanut yhtäältä yhdyskuntajätevesien käsittelystä 21.5.1991 annetun neuvoston direktiivin 91/271/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna 22.10.2008 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1137/2008, 4 artiklan, siltä osin kuin on kyse Pontevedra-Marín-Poio-Bueun taajamasta, ja toisaalta kyseisen direktiivin 5 artiklan 2 ja 3 kohdan, siltä osin kuin on kyse Bergan, Figueresin, El Terrin (Banyoles) ja Pontevedra-Marín-Poio-Bueun taajamista, mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole varmistanut kaikkien herkille alueille johdettujen ja tietyistä taajamista peräisin olevien yhdyskuntajätevesien asianmukaista käsittelyä. |
2) |
Kanne hylätään muilta osin. |
3) |
Euroopan komissio ja Espanjan kuningaskunta vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan. |
( 1 ) EUVL C 127, 20.4.2015.