UNIONIN YLEISEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS (muutoksenhakujaosto)

11 päivänä joulukuuta 2014

Ewelina Jelenkowska-Luca

vastaan

Euroopan komissio

”Muutoksenhaku — Henkilöstö — Virkamiehet — Valitus, joka on laadittu muulla kielellä kuin valituksen kohteena olevan virkamiestuomioistuimen ratkaisun kielellä — Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset selvästi puuttuvat”

Aihe:

Valitus, jossa vaaditaan Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen (ensimmäinen jaosto) asiassa F‑114/12, Jelenkowska-Luca vastaan komissio, antaman tuomion (EU:F:2014:3) kumoamista.

Ratkaisu:

Valitus jätetään tutkimatta. Ewelina Jelenkowska-Luca vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.

Tiivistelmä

Tuomioistuinmenettely – Kielijärjestelmä – Oikeudenkäyntikielen valinta – Velvollisuus noudattaa tätä valintaa valituksessa

(Unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 35 artiklan 2 kohdan c alakohta ja 136 a artikla)

Valitusta, jota ei ole tehty valituksen kohteena olevan virkamiestuomioistuimen ratkaisun oikeudenkäyntikielellä, ei ole tehty unionin yleisen tuomioistuimen kielijärjestelmän mukaisella tavalla eikä sitä voida ottaa tutkittavaksi.

Tällaista tutkimatta jättämisen syytä ei voida kiertää pyytämällä lupaa poiketa kielijärjestelmästä sen jälkeen, kun valituksen tekemisen määräaika on kulunut umpeen.

(ks. 25 kohta)

Viittaukset:

Unionin tuomioistuin: määräys Petrides v. komissio (C‑64/98 P-REV, EU:C:2010:279, 16 kohta)