8.2.2016

Euroopan unionin virallinen lehti

C 48/95

Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 16.12.2015 – DE v. EMA

(Asia F-135/14) (1)

((Henkilöstö - EMAn henkilöstö - Tehtävistä vapauttaminen - Kantajalle vastainen toimi - Oikeus tulla kuulluksi - Oikeuden loukkaaminen))

(2016/C 048/107)

Oikeudenkäyntikieli: englanti

Asianosaiset

Kantaja: DE (edustajat: asianajajat S. Rodrigues ja A. Blot)

Vastaaja: Euroopan lääkevirasto (asiamiehet: S. Marino, T. Jabłoński ja N. Rampal Olmedo, avustajinaan asianajajat D. Waelbroeck ja A. Duron)

Oikeudenkäynnin kohde

Vaatimus kumota EMAn päätös vapauttaa kantaja tehtävistään ja vaatimus korvata väitetysti aiheutunut henkinen kärsimys.

Tuomiolauselma

1)	Kumotaan 31.1.2014 tehty päätös, jolla Euroopan lääkevirasto vapautti DE:n tehtävistään.

2)	Euroopan lääkevirasto velvoitetaan maksamaan DE:lle 10 000 euron suuruinen summa.

3)	Euroopan lääkevirasto vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan DE:n oikeudenkäyntikulut.