Asia C‑306/14

Direktor na Agentsia ”Mitnitsi”

vastaan

Biovet AD

(Varhoven administrativen sadin esittämä ennakkoratkaisupyyntö)

”Ennakkoratkaisupyyntö — Direktiivi 92/83/ETY — Alkoholin ja alkoholijuomien valmisteverojen rakenteiden yhdenmukaistaminen — 27 artiklan 1 kohdan d alakohta — Vapautus yhdenmukaistetusta valmisteverosta — Etyylialkoholi — Käyttö lääkkeiden valmistukseen käytettävien välineiden ja tilojen puhdistamiseen ja desinfioimiseen”

Tiivistelmä – Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 15.10.2015

1. Ennakkoratkaisukysymykset — Unionin tuomioistuimen toimivalta — Asiaan vaikuttavien unionin oikeutta koskevien näkökohtien määrittäminen — Kysymysten uudelleenmuotoilu

   (SEUT 267 artikla)

2. Verotus — Jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistaminen — Valmisteverot — Direktiivi 92/83 — Alkoholi ja alkoholijuomat — Vapautus yhdenmukaistetusta valmisteverosta — Lääkkeiden valmistukseen käytettävät tuotteet — Käsite — Etyylialkoholi, jota käytetään lääkkeiden valmistukseen käytettävien välineiden ja tilojen puhdistamiseen ja desinfioimiseen, kuuluu tähän käsitteeseen

   (Neuvoston direktiivin 92/83 27 artiklan 1 kohdan d alakohta)

1.  Ks. tuomion teksti.

   (ks. 17 kohta)

2.  Alkoholin ja alkoholijuomien valmisteverojen rakenteiden yhdenmukaistamisesta annetun direktiivin 92/83 27 artiklan 1 kohdan d alakohtaa on tulkittava siten, että siinä säädettyä vapautusvelvollisuutta sovelletaan etyylialkoholiin, jota yritys käyttää lääkkeiden valmistuksessa käytettävien välineiden ja tilojen puhdistamiseen tai desinfioimiseen.

   Kyseisen säännöksen sanamuodossa ei nimittäin aseteta tämän vapautuksen soveltamisen edellytykseksi sitä, että näitä tuotteita käytetään suoraan lääkkeiden valmistukseen, eikä sitä, että ne ovat ainesosana lääkkeissä, joiden valmistukseen niitä käytetään. Kyseisen vapautuksen tarkoituksena on neutralisoida lääkkeiden valmistukseen käytetystä alkoholista kannettavan yhdenmukaistetun valmisteveron vaikutus, onpa tätä alkoholia sitten näiden lääkkeiden ainesosana tai tarvittiinpa sitä vain lääkkeiden tuotannossa ilman, että sitä kuitenkaan on niiden ainesosana.

   Lisäksi on niin, että siltä osin kuin etyylialkoholia käytetään desinfiointiin, joka on olennainen osa lääkkeiden valmistusprosessia, se on katsottava käytetyksi direktiivin 92/83 27 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettuun ”lääkkeiden valmistukseen”.

   (ks. 20, 23, 26 ja 28 kohta sekä tuomiolauselma)