Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (kolmas jaosto) 31.3.2014 – SACBO vastaan komissio ja INEA

(asia T‑270/13)

”Kumoamiskanne — Yhteisön taloudellinen tuki Euroopan laajuisia liikenne- ja energiaverkkoja koskeville yleisen edun mukaisille hankkeille — Toimi ei koske kantajaa suoraan — Toimi, joka ei voi olla kanteen kohteena — Valmisteleva toimi — Tutkimatta jättäminen”

1. 

Kumoamiskanne — Luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt — Suoraan ja erikseen luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä koskevat toimet — Yksityistä suoraan koskeva toimi — Määrittelyperusteet — Euroopan unionin toimeenpanoviraston päätös siitä, etteivät yhteisön taloudellista tukea saavan hankkeen yhteydessä maksetut tietyt menot kuulu tuen piiriin — Toimi ei koske kyseisen hankkeen toteuttamisesta vastaavaa elintä suoraan (SEUT 263 artiklan neljäs kohta) (ks. 20, 21, 24–32 ja 36 kohta)

2. 

Kumoamiskanne — Kannekelpoiset toimet — Käsite — Toimet, joilla on sitovia oikeusvaikutuksia — Valmistelevat toimet — Eivät kuulu kannekelpoisiin toimiin (SEUT 263 artikla) (ks. 38–49 kohta)

Aihe

Kumoamisvaatimus Euroopan laajuisen liikenneverkon toimeenpanoviraston (TEN-T EA) 18.3.2013 tekemästä päätöksestä, joka koskee Bergamo-Orio al Serion (Italia) lentokentän intermodaaliseen kehittämiseen liittyvän toteutettavuustutkimuksen suorittamisen yhteydessä maksettuja tiettyjä menoja komission myönnettyä taloudellista tukea Ente Nazionale per l’Aviazione Civilelle (ENAC, Italian siviili-ilmailuviranomainen)

Ratkaisu

1) 

Kanne jätetään tutkimatta.

2) 

Lausunnon antaminen Puolan tasavallan väliintulohakemuksesta raukeaa.

3) 

Società per l’aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA) vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission sekä Innovoinnin ja verkkojen toimeenpanoviraston (INEA) oikeudenkäyntikulut.

Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (kolmas jaosto) 31.3.2014 – SACBO vastaan komissio ja INEA

(asia T‑270/13)

”Kumoamiskanne — Yhteisön taloudellinen tuki Euroopan laajuisia liikenne- ja energiaverkkoja koskeville yleisen edun mukaisille hankkeille — Toimi ei koske kantajaa suoraan — Toimi, joka ei voi olla kanteen kohteena — Valmisteleva toimi — Tutkimatta jättäminen”

1. 

Kumoamiskanne — Luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt — Suoraan ja erikseen luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä koskevat toimet — Yksityistä suoraan koskeva toimi — Määrittelyperusteet — Euroopan unionin toimeenpanoviraston päätös siitä, etteivät yhteisön taloudellista tukea saavan hankkeen yhteydessä maksetut tietyt menot kuulu tuen piiriin — Toimi ei koske kyseisen hankkeen toteuttamisesta vastaavaa elintä suoraan (SEUT 263 artiklan neljäs kohta) (ks. 20, 21, 24–32 ja 36 kohta)

2. 

Kumoamiskanne — Kannekelpoiset toimet — Käsite — Toimet, joilla on sitovia oikeusvaikutuksia — Valmistelevat toimet — Eivät kuulu kannekelpoisiin toimiin (SEUT 263 artikla) (ks. 38–49 kohta)

Aihe

Kumoamisvaatimus Euroopan laajuisen liikenneverkon toimeenpanoviraston (TEN-T EA) 18.3.2013 tekemästä päätöksestä, joka koskee Bergamo-Orio al Serion (Italia) lentokentän intermodaaliseen kehittämiseen liittyvän toteutettavuustutkimuksen suorittamisen yhteydessä maksettuja tiettyjä menoja komission myönnettyä taloudellista tukea Ente Nazionale per l’Aviazione Civilelle (ENAC, Italian siviili-ilmailuviranomainen)

Ratkaisu

1) 

Kanne jätetään tutkimatta.

2) 

Lausunnon antaminen Puolan tasavallan väliintulohakemuksesta raukeaa.

3) 

Società per l’aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA) vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission sekä Innovoinnin ja verkkojen toimeenpanoviraston (INEA) oikeudenkäyntikulut.