1. 

Kumoamiskanne — Kanneperusteet — Olennaisten menettelymääräysten rikkominen — Unionin lainsäätäjän asettaman määräajan noudattamatta jättäminen — Peruste, jonka tuomioistuin tutkii viran puolesta (SEUT 263 artikla) (ks. 30 kohta)

2. 

Taloudellinen, sosiaalinen ja alueellinen yhteenkuuluvuus — Rakennerahastojen interventio — Unionin myöntämä rahoitus — Taloudellisen tuen keskeyttäminen tai alentaminen sääntöjenvastaisuuksien seurauksena — Preklusiivinen määräaika komission päätöksen tekemiseen — Alkamisajankohta (Neuvoston asetuksen N:o 1083/2006 100 artiklan 5 kohta ja 108 artiklan toinen kohta) (ks. 31–33 kohta)

3. 

Taloudellinen, sosiaalinen ja alueellinen yhteenkuuluvuus — Rakennerahastojen interventio — Unionin myöntämä rahoitus — Asetus N:o 1083/2006 — Rahoitusoikaisut — Preklusiivinen määräaika komission päätöksen tekemiseen — Päätöstä ei voida tehdä määräajan päätyttyä (Neuvoston asetuksen N:o 1164/94, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella N:o 1264/1999 ja asetuksella N:o 1265/1999, liitteessä II olevan H artiklan 2 kohta; komission asetuksen N:o 1386/2002 18 artiklan 3 kohta) (ks. 39 kohta)

1) 

”Satamainfrastruktuurien kehittäminen Madeiran itsehallintoalueella – Caniçalin satama” -hanketta (Madeira, Portugali) varten koheesiorahastosta Portugalin tasavallalle myönnetyn tuen alentamisesta 27.3.2013 annettu komission päätös C(2013) 1870 final kumotaan.

2) 

Euroopan komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.