18.1.2016 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 16/28 |
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 24.11.2015 – Valittajana komissio ja muuna osapuolena D’Agostino
(Asia T-670/13 P) (1)
((Muutoksenhaku - Liitännäisvalitus - Henkilöstö - Sopimussuhteessa olevat toimihenkilöt - Uudistamatta jättämistä koskeva päätös - Huolenpitovelvollisuus - Henkilöstösääntöjen 12 a artiklan 2 kohdan rikkominen - Perusteluvelvollisuus - Asiakirja-aineiston vääristely))
(2016/C 016/34)
Oikeudenkäyntikieli: ranska
Asianosaiset
Valittaja: Euroopan komissio (asiamiehet: aluksi J. Currall ja G. Gattinara, sitten G. Gattinara)
Muu osapuoli: Luigi D’Agostino (Luxemburg, Luxemburg), (edustaja: asianajaja M.-A. Lucas)
Oikeudenkäynnin kohde
Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen (kolmas jaosto) 23.10.2013 asiassa F-93/12, D’Agostino vastaan komissio (Kok.H, EU:F:2013:155), antamasta tuomiosta tehty valitus, jossa vaaditaan kyseisen tuomion kumoamista.
Tuomiolauselma
1) |
Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen (kolmas jaosto) 23.10.2013 asiassa F-93/12, D’Agostino vastaan komissio antama tuomio kumotaan niiltä osin kuin virkamiestuomioistuin on soveltanut väärin huolenpitovelvollisuutta. |
2) |
Päävalitus hylätään muilta osin. |
3) |
Tuomio D’Agostino vastaan komissio kumotaan niiltä osin kuin henkilöstötuomioistuin jättänyt ratkaisematta toisen kanneperusteen ensimmäisen osan ja on vääristellyt sitä. |
4) |
Liitännäisvalitus hylätään muilta osin. |
5) |
Asia palautetaan virkamiestuomioistuimeen. |
6) |
Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin. |