16.11.2015 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 381/62 |
Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 8.10.2015 – DD v. FRA
(Yhdistetyt asiat F-106/13 ja F-25/14) (1)
((Henkilöstö - FRA:n henkilöstö - Väliaikainen toimihenkilö - Urakehitystä koskeva kertomus - Sisäinen valitus - Syrjintää koskevat syytökset - Syytökset direktiivissä 2000/43 tarkoitetuista vastatoimenpiteistä - Hallinnollinen tutkintamenettely - Kurinpitomenettely - Kurinpitoseuraamus - Varoitus - Henkilöstösääntöjen liitteessä IX olevat 2, 3 ja 11 artikla - Toistaiseksi voimassa olevan työsopimuksen irtisanominen - Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 47 artiklan c kohdan i alakohta - Oikeus tulla kuulluksi - Euroopan unionin perusoikeuskirjan 41 artiklan 2 kohdan a alakohta))
(2015/C 381/87)
Oikeudenkäyntikieli: englanti
Asianosaiset
Kantaja: DD (edustajat: asianajajat L. Levi ja M. Vandenbussche)
Vastaaja: Euroopan unionin perusoikeusvirasto (FRA) (asiamies: M. Kjaerum, avustajanaan asianajaja P. Jenkinson)
Oikeudenkäynnin kohde
Asia F-106/13: Vaatimus FRA:n johtajan päätöksen, jolla kantajalle määrättiin kurinpidollisena seuraamuksena varoitus, kumoamisesta.
Asia F-25/14: Vaatimus sen päätöksen kumoamisesta, jolla kantajan työsopimus päätettiin, ja sen päätöksen kumoamisesta, jolla hylättiin kantajan valitus, sekä vahingonkorvausvaatimus aiheutuneista aineellisista vahingoista ja henkisestä kärsimyksestä.
Tuomiolauselma
1) |
20.2.2013 annettu päätös, jolla Euroopan unionin perusoikeusviraston johtaja antoi DD:lle varoituksen, kumotaan. |
2) |
13.6.2013 annettu päätös, jolla Euroopan unionin perusoikeusviraston johtaja irtisanoi DD:n toistaiseksi voimassa olevan väliaikaisen toimihenkilön työsopimuksen, kumotaan. |
3) |
Kanteet yhdistetyissä asioissa F-106/13 ja F-25/14 hylätään muilta osin. |
4) |
Euroopan unionin perusoikeusvirasto vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan DD:n oikeudenkäyntikulut. |
(1) EUVL C 45, 15.2.2014, s. 46 ja EUVL C 184, 16.6.2014, s. 43.