Asia C‑686/13

X AB

vastaan

Skatteverket

(Högsta förvaltningsdomstolenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö)

”Ennakkoratkaisupyyntö — SEUT 49 artikla — Sijoittautumisvapaus — Verolainsäädäntö — Yhteisövero — Elinkeinotoimintaa palvelevat yhtiöosuudet — Jäsenvaltion lainsäädäntö, jossa vapautetaan verosta luovutusvoitot ja vastaavasti suljetaan pois mahdollisuus vähentää luovutustappiot — Kotimaisen yhtiön tekemä ulkomaisen tytäryhtiön osuuksien luovutus — Valuuttakurssitappiosta johtuva tappio”

Tiivistelmä – Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 10.6.2015

1. Sijoittautumisvapaus — EUT-sopimuksen määräykset — Soveltamisala — Jäsenvaltion lainsäädäntö, jossa vapautetaan verosta luovutusvoitot ja suljetaan pois mahdollisuus vähentää luovutustappiot, jotka aiheutuvat valuuttakurssitappiosta, joka liittyy elinkeinotoimintaa palvelevien yhtiöosuuksien luovutukseen emoyhtiön ja sen ulkomaisen tytäryhtiön välillä — Yhtiöiden välinen riippuvuus, jolle on ominaista selvän vaikutusvallan käyttäminen — Pääomien vapaata liikkuvuutta koskevia määräyksiä ei voida soveltaa

   (SEUT 49 ja SEUT 63 artikla)

2. Henkilöiden vapaa liikkuvuus — Sijoittautumisvapaus — Verolainsäädäntö — Yhteisövero — Elinkeinotoimintaa palvelevien yhtiöosuuksien luovutus emoyhtiön ja sen ulkomaisen tytäryhtiön välillä — Kansallinen lainsäädäntö, jossa vapautetaan verosta luovutusvoitot ja suljetaan pois mahdollisuus vähentää valuuttakurssitappiosta aiheutuvat luovutustappiot — Sallittavuus

   (SEUT 49 artikla)

1.  Ks. tuomion teksti.

   (ks. 17–19, 23 ja 24 kohta)

2.  SEUT 49 artiklaa on tulkittava siten, ettei se ole esteenä jäsenvaltion verolainsäädännölle, jossa lähtökohtaisesti vapautetaan yhteisöverosta elinkeinotoimintaa palvelevien yhtiöosuuksien luovutusten perusteella saadut voitot ja jätetään vastaavasti vähennysoikeuden ulkopuolelle tällaisten yhtiöosuuksien luovutusten perusteella aiheutuneet tappiot myös silloin, kun tappiot aiheutuvat valuuttakurssitappiosta.

   Välitöntä verotusta koskevan unionin oikeuden nykytilassa sijoittautumisvapautta koskevia EUT-sopimuksen määräyksiä ei nimittäin voida tulkita siten, että niissä velvoitettaisiin jäsenvaltiot mukauttamaan omat verojärjestelmänsä sellaisten mahdollisten valuuttakurssiriskien ottamiseksi huomioon, joita yhtiöihin kohdistuu sen takia, että unionin alueella on yhä käytössä useita valuuttoja, joiden välillä ei ole kiinteitä vaihtokursseja, tai kansallisia lainsäädäntöjä, jotka sallivat sen, että yhtiöiden pääoma on kolmansien maiden valuuttojen määräistä.

   (ks. 34 ja 41 kohta sekä tuomiolauselma)

Asia C‑686/13

X AB

vastaan

Skatteverket

(Högsta förvaltningsdomstolenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö)

”Ennakkoratkaisupyyntö — SEUT 49 artikla — Sijoittautumisvapaus — Verolainsäädäntö — Yhteisövero — Elinkeinotoimintaa palvelevat yhtiöosuudet — Jäsenvaltion lainsäädäntö, jossa vapautetaan verosta luovutusvoitot ja vastaavasti suljetaan pois mahdollisuus vähentää luovutustappiot — Kotimaisen yhtiön tekemä ulkomaisen tytäryhtiön osuuksien luovutus — Valuuttakurssitappiosta johtuva tappio”

Tiivistelmä – Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 10.6.2015

1. Sijoittautumisvapaus – EUT-sopimuksen määräykset – Soveltamisala – Jäsenvaltion lainsäädäntö, jossa vapautetaan verosta luovutusvoitot ja suljetaan pois mahdollisuus vähentää luovutustappiot, jotka aiheutuvat valuuttakurssitappiosta, joka liittyy elinkeinotoimintaa palvelevien yhtiöosuuksien luovutukseen emoyhtiön ja sen ulkomaisen tytäryhtiön välillä – Yhtiöiden välinen riippuvuus, jolle on ominaista selvän vaikutusvallan käyttäminen – Pääomien vapaata liikkuvuutta koskevia määräyksiä ei voida soveltaa

   (SEUT 49 ja SEUT 63 artikla)

2. Henkilöiden vapaa liikkuvuus – Sijoittautumisvapaus – Verolainsäädäntö – Yhteisövero – Elinkeinotoimintaa palvelevien yhtiöosuuksien luovutus emoyhtiön ja sen ulkomaisen tytäryhtiön välillä – Kansallinen lainsäädäntö, jossa vapautetaan verosta luovutusvoitot ja suljetaan pois mahdollisuus vähentää valuuttakurssitappiosta aiheutuvat luovutustappiot – Sallittavuus

   (SEUT 49 artikla)

1.  Ks. tuomion teksti.

   (ks. 17–19, 23 ja 24 kohta)

2.  SEUT 49 artiklaa on tulkittava siten, ettei se ole esteenä jäsenvaltion verolainsäädännölle, jossa lähtökohtaisesti vapautetaan yhteisöverosta elinkeinotoimintaa palvelevien yhtiöosuuksien luovutusten perusteella saadut voitot ja jätetään vastaavasti vähennysoikeuden ulkopuolelle tällaisten yhtiöosuuksien luovutusten perusteella aiheutuneet tappiot myös silloin, kun tappiot aiheutuvat valuuttakurssitappiosta.

   Välitöntä verotusta koskevan unionin oikeuden nykytilassa sijoittautumisvapautta koskevia EUT-sopimuksen määräyksiä ei nimittäin voida tulkita siten, että niissä velvoitettaisiin jäsenvaltiot mukauttamaan omat verojärjestelmänsä sellaisten mahdollisten valuuttakurssiriskien ottamiseksi huomioon, joita yhtiöihin kohdistuu sen takia, että unionin alueella on yhä käytössä useita valuuttoja, joiden välillä ei ole kiinteitä vaihtokursseja, tai kansallisia lainsäädäntöjä, jotka sallivat sen, että yhtiöiden pääoma on kolmansien maiden valuuttojen määräistä.

   (ks. 34 ja 41 kohta sekä tuomiolauselma)