9.2.2013   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 38/14

Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal d’instance d’Orléans (Ranska) on esittänyt 6.12.2012 — BNP Paribas Personal Finance SA ja Facet SA v. Guillaume Delmatti

(Asia C-564/12)

2013/C 38/19

Oikeudenkäyntikieli: ranska

Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin

Tribunal d’instance d’Orléans

Pääasian asianosaiset

Kantajat: BNP Paribas Personal Finance SA ja Facet SA

Vastaaja: Guillaume Delmatti

Ennakkoratkaisukysymykset

1)

Kielletäänkö kulutusluottosopimuksista 23.4.2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/48/EY (1) 22 artiklassa, tulkittuna yhdessä kuluttajasopimusten kohtuuttomista ehdoista 5.4.1993 annetun neuvoston direktiivin 93/13/ETY (2) kanssa, sellaiset luottosopimusten vakiolausekkeet ja niiden soveltaminen, joiden mukaan kuluttaja vakuuttaa luotonantajan täyttäneen velvoitteensa?

2)

Ovatko yhteisön oikeuden yleinen tehokkuusperiaate ja direktiivin 2008/48/EY 22 ja 23 artikla esteenä sille, että luotonantaja voi esittää näyttönä sopimuksen tekoa edeltävien velvoitteidensa ja sopimusvelvoitteidensa täyttämisestä pelkästään luottosopimukseen sisältyvät vakiolausekkeet, joiden mukaan kuluttaja vakuuttaa, että nämä velvoitteet on täytetty, esittämättä tuomioistuimelle laatimiaan ja luotonottajalle antamiaan asiakirjoja?

(1)  Kulutusluottosopimuksista ja neuvoston direktiivin 87/102/ETY kumoamisesta 23.4.2008 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/48/EY (EUVL L 133, s. 66).

(2)  EYVL L 95, s. 29.