Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Landgericht Frankfurt am Main (Saksa) on esittänyt 29.6.2012 — J. Sebastian Guevara Kamm v. TAM Airlines S.A./TAM Linhas Aereas S.A

(Asia C-316/12)

2012/C 295/30

Oikeudenkäyntikieli: saksa

Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin

Landgericht Frankfurt am Main

Pääasian asianosaiset

Valittaja: J. Sebastian Guevara Kamm

Vastapuoli: TAM Airlines S.A./TAM Linhas Aereas S.A

Ennakkoratkaisukysymys

Onko asetuksen (EY) N:o 261/2004 (1) 2 artiklan j alakohtaa tulkittava siinä mainittujen ”hyväksyttävien syiden” osalta siten, että ”hyväksyttävät syyt” voivat olla yksinomaan matkustajan henkilöön liittyviä syitä, jotka vaarantavat lentoliikenteen tai muiden matkustajien turvallisuuden tai jotka vaikuttavat muuhun, yleiseen etuun tai sopimusetuun, vai voivatko ”hyväksyttävät syyt” olla myös matkustajan henkilöön liittymättömiä syitä erityisesti, kun on kyse on ylivoimaisesta esteestä?

(1)  Matkustajille heidän lennolle pääsynsä epäämisen sekä lentojen peruuttamisen tai pitkäaikaisen viivästymisen johdosta annettavaa korvausta ja apua koskevista yhteisistä säännöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 295/91 kumoamisesta 11.2.2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 261/2004 (EUVL L 46, s. 1).