Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 11.4.2013 – komissio vastaan Irlanti

(asia C-158/12)

”Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Ympäristö — Direktiivi 2008/1/EY — 5 artikla — Ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistäminen — Vaatimukset luvan myöntämiselle olemassa oleville laitoksille — Velvollisuus varmistaa, että tällaiset laitokset toimivat mainitussa direktiivissä säädettyjen vaatimusten mukaisesti”

1. 

Jäsenvaltiot — Velvoitteet — Direktiivien täytäntöönpano — Osittainen täytäntöönpano — Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen (SEUT 258 artikla; Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/1) (ks. 22 ja 24–26 kohta)

2. 

Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne — Unionin tuomioistuimen arviointi siitä, onko kanne perusteltu — Huomioon otettava tilanne — Tilanne perustellussa lausunnossa asetetun määräajan päättyessä (SEUT 258 artikla) (ks. 23 kohta)

Aihe

Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen ‐ Ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi 15.1.2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/1/EY (EUVL L 24, s. 8) 5 artiklan 1 kohdan rikkominen ‐ Vaatimukset luvan myöntämiselle olemassa oleville laitoksille ‐ Velvollisuus varmistaa, että tällaiset laitokset toimivat direktiivissä säädettyjen vaatimusten mukaisesti

Ratkaisu

1) 

Irlanti ei ole noudattanut ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi 15.1.2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/1/EY 5 artiklan 1 kohdan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole myöntänyt kyseisen direktiivin 6 ja 8 artiklan mukaisia lupia tai koska se ei ole varmistanut lupaehtojen asianmukaista uudelleen tarkistamista ja ajanmukaistamista siltä osin kuin on tarpeen, kun on kyse 13:sta olemassa olevasta sikojen ja siipikarjan kasvatuslaitoksesta, ja koska se ei täten ole varmistanut, että kaikki olemassa olevat laitokset toimivat kyseisen direktiivin 3, 7, 9, 10 ja 13 artiklan, 14 artiklan a ja b alakohdan sekä 15 artiklan 2 kohdan mukaisesti viimeistään 30.10.2007.

2) 

Irlanti velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.

Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 11.4.2013 – komissio vastaan Irlanti

(asia C-158/12)

”Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Ympäristö — Direktiivi 2008/1/EY — 5 artikla — Ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistäminen — Vaatimukset luvan myöntämiselle olemassa oleville laitoksille — Velvollisuus varmistaa, että tällaiset laitokset toimivat mainitussa direktiivissä säädettyjen vaatimusten mukaisesti”

1. 

Jäsenvaltiot — Velvoitteet — Direktiivien täytäntöönpano — Osittainen täytäntöönpano — Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen (SEUT 258 artikla; Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/1) (ks. 22 ja 24–26 kohta)

2. 

Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne — Unionin tuomioistuimen arviointi siitä, onko kanne perusteltu — Huomioon otettava tilanne — Tilanne perustellussa lausunnossa asetetun määräajan päättyessä (SEUT 258 artikla) (ks. 23 kohta)

Aihe

Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen ‐ Ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi 15.1.2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/1/EY (EUVL L 24, s. 8) 5 artiklan 1 kohdan rikkominen ‐ Vaatimukset luvan myöntämiselle olemassa oleville laitoksille ‐ Velvollisuus varmistaa, että tällaiset laitokset toimivat direktiivissä säädettyjen vaatimusten mukaisesti

Ratkaisu

1) 

Irlanti ei ole noudattanut ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi 15.1.2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/1/EY 5 artiklan 1 kohdan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole myöntänyt kyseisen direktiivin 6 ja 8 artiklan mukaisia lupia tai koska se ei ole varmistanut lupaehtojen asianmukaista uudelleen tarkistamista ja ajanmukaistamista siltä osin kuin on tarpeen, kun on kyse 13:sta olemassa olevasta sikojen ja siipikarjan kasvatuslaitoksesta, ja koska se ei täten ole varmistanut, että kaikki olemassa olevat laitokset toimivat kyseisen direktiivin 3, 7, 9, 10 ja 13 artiklan, 14 artiklan a ja b alakohdan sekä 15 artiklan 2 kohdan mukaisesti viimeistään 30.10.2007.

2) 

Irlanti velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.