Unionin tuomioistuimen määräys (kymmenes jaosto) 20.6.2013 (Tribunale di Cosenzan (Italia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — CCIAA di Cosenza v. Ciesse srl

(Asia C-468/12) (1)

(Ennakkoratkaisupyyntö - Työjärjestys - 53 artiklan 2 kohta, 93 artiklan a alakohta ja 99 artikla - Direktiivi 2008/7/EY - Pääoman hankinnasta suoritettavat välilliset verot - 5 artiklan 1 kohdan c alakohta - Soveltamisala - Paikallisille kauppa-, teollisuus-, käsityö- ja maatalouskamareille maksettava vuosimaksu)

2013/C 225/92

Oikeudenkäyntikieli: italia

Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin

Tribunale di Cosenza

Asianosaiset

Kantaja: Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura (CCIAA) di Cosenza

Vastaaja: Ciesse srl, konkurssissa

Oikeudenkäynnin kohde

Ennakkoratkaisupyyntö — Tribunale Ordinario di Cosenza — Pääoman hankinnasta suoritettavista välillisistä veroista 12.2.2008 annetun neuvoston direktiivin 2008/7/EY (EUVL L 46, s. 11) 5 artiklan tulkinta — Vuosimaksu, joka määrätään paikallisen kauppakamarin rekisteriin merkitsemisen johdosta — Vuosimaksun määrä, joka on edullisempi yksittäisille elinkeinonharjoittajille, maataloutta harjoittaville yhtiöille (società semplici) ja asianajoyhtiöille kuin muille pääomayhtiöille

Määräysosa

Pääoman hankinnasta suoritettavista välillisistä veroista 12.2.2008 annetun neuvoston direktiivin 2008/7/EY 5 artiklan 1 kohdan c alakohtaa on tulkittava siten, että se ei ole esteenä pääasiassa kyseessä olevan kaltaisen sellaisen vuosimaksun määräämiselle, joka kaikkien paikallisten kauppa-, teollisuus-, käsityö- ja maatalouskamareiden rekisteriin kirjattujen tai siinä mainittujen yritysten on maksettava näille kamareille, ja joka lasketaan pääsääntöisesti yritysten liikevaihdon perusteella mutta määrätään kiinteämääräisenä tietynlaisille yrityksille ja erityisesti luonnollisten henkilöiden yksin omistamille tai johtamille yrityksille.

(1)  EUVL C 399, 22.12.2012.