10.11.2014 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 395/5 |
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 4.9.2014 – Valittajina YKK Corporation, YKK Holding Europe BV ja YKK Stocko Fasteners GmbH sekä muuna osapuolena Euroopan komissio
(Asia C-408/12 P) (1)
((Muutoksenhaku - Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt - Vetoketjujen ja muuntyyppisten kiinnittimien sekä kiinnityskoneiden markkinat - Peräkkäiset vastuut - Sakon laillinen yläraja - Asetuksen N:o 1/2003 23 artiklan 2 kohta - Yrityksen käsite - Yksilöllinen vastuu - Suhteellisuusperiaate - Varoittavuuteen perustuva kerroin))
(2014/C 395/05)
Oikeudenkäyntikieli: englanti
Asianosaiset
Valittajat: YKK Corporation, YKK Holding Europe BV ja YKK Stocko Fasteners GmbH (edustajat: avocat D. Arts, avocat W. Devroe, avocat E. Winter ja avocat F. Miotto)
Muu osapuoli: Euroopan komissio (asiamiehet: A. Bouquet ja R. Sauer)
Tuomiolauselma
1) |
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio YKK ym. vastaan komissio (EU:T:2012:322) kumotaan siltä osin kuin on kyse sakon enimmäismäärän määrittämiseksi metallisten ja muovisten kiinnittimien ja kiinnityskoneiden markkinoilla tehdyn baselilaiswuppertalilaisen ja amsterdamilaisen yhteistyön yhteydessä sovelletusta 10 prosentin ylärajasta, joka on laskettu YKK-konsernille sinä vuonna, joka edelsi [EY 81] artiklan mukaisesta menettelystä (Asia COMP/39.168 – PO/Kova lyhyttavara: kiinnittimet) 19.9.2007 tehtyä komission päätöstä K(2007) 4257 lopullinen, kertyneen liikevaihdon perusteella, sen rikkomisajanjakson osalta, josta YKK Stocko Fasteners GmbH:n on katsottu olevan yksin vastuussa. |
2) |
Valitus hylätään muilta osin. |
3) |
Mainitun päätöksen K(2007) 4257 lopullinen 2 artiklan 2 kohta kumotaan siltä osin kuin on kyse sen sakon laskemisesta, josta YKK Stocko Fasteners GmbH:n on katsottu olevan yksin vastuussa baselilaiswuppertalilaisen ja amsterdamilaisen yhteistyön yhteydessä. |
4) |
YKK Stocko Fasteners GmbH:lle siitä rikkomisesta, josta se on yksin vastuussa, baselilaiswuppertalilaisen ja amsterdamilaisen yhteistyön yhteydessä määrätyn sakon suuruudeksi vahvistetaan 2 792 800 euroa. |
5) |
YKK Corporation, YKK Holding Europe BV ja YKK Stocko Fasteners GmbH velvoitetaan vastaamaan omista oikeudenkäyntikuluistaan ja korvaamaan kolme neljäsosaa Euroopan komissiolle asian käsittelystä ensimmäisessä oikeusasteessa ja valitusmenettelyn yhteydessä aiheutuneista oikeudenkäyntikuluista. |
6) |
Euroopan komissio velvoitetaan vastaamaan yhdestä neljäsosasta sille asian käsittelystä ensimmäisessä oikeusasteessa ja valitusmenettelyn yhteydessä aiheutuneista oikeudenkäyntikuluista. |