3.3.2012   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 65/8

Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Upper Tribunal (Yhdistynyt kuningaskunta) on esittänyt 22.12.2011 — Anita Chieza v. Secretary of State for Work and Pensions

(Asia C-680/11)

2012/C 65/15

Oikeudenkäyntikieli: englanti

Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin

Upper Tribunal

Pääasian asianosaiset

Valittaja: Anita Chieza

Vastapuoli: Secretary of State for Work and Pensions

Ennakkoratkaisukysymys

1)

Liittyykö sukupuoleen perustuva erilainen kohtelu työkyvyttömyysetuusjärjestelmän nojalla tarpeellisella ja objektiivisella tavalla eläkeikien erilaisuuteen siten, että se kuuluu direktiivin 79/7 (1) 7 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetun poikkeuksen soveltamisalaan, kun hakija

a)

on nainen

b)

sairastuu ennen eläkeiän (joka on naiselle 60 vuotta) saavuttamista

c)

saa lakisääteistä sairauspäivärahaa työnantajaltaan 28 viikon ajan, jonka aikana hän ylittää eläkeiän

d)

eläkeiän saavutettuaan hakee lyhytaikaista työkyvyttömyysetuutta

e)

täyttää lyhytaikaisen työkyvyttömyysedun saamiseen liittyvät maksujen suorittamista koskevat edellytykset

f)

ei saa lyhytaikaista työkyvyttömyysetuutta, koska lain mukaan hänen ”työkyvyttömyyskautensa” alkoi sen jälkeen, kun hän oli saavuttanut eläkeiän (koska lain mukaan sairauspäivärahaan oikeuttavaa ajanjaksoa ei lasketa työkyvyttömyyskaudeksi),

mutta miespuolinen hakija, joka sairastuu hieman ennen kuin hän täyttää 60, saa sairauspäivärahaa työnantajaltaan 28 viikon ajan ja hakee lyhytaikaista työkyvyttömyysetuutta 60-vuotiaana, on lähtökohtaisesti oikeutettu lyhytaikaiseen työkyvyttömyysetuuteen, koska hänen työkyvyttömyyskautensa alkoi ennen kuin hän saavutti eläkeiän, vaikkakin sen jälkeen, kun hän täytti 60?

(1)  Miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen asteittaisesta toteuttamisesta sosiaaliturvaa koskevissa kysymyksissä 19.12.1978 annettu neuvoston direktiivi 79/7/ETY (EYVL L 6, s. 24).