|
18.2.2012 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 49/18 |
Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Augstākās tiesas Senāta (Latvia) on esittänyt 19.12.2011 — Ilgvars Brunovskis v. Lauku atbalsta dienests
(Asia C-650/11)
2012/C 49/31
Oikeudenkäyntikieli: latvia
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
Augstākās tiesas Senāta
Pääasian asianosaiset
Valittaja: Ilgvars Brunovskis
Vastapuoli: Lauku atbalsta dienests
Ennakkoratkaisukysymykset
|
1) |
Onko asetuksen N:o 1782/2003 (1) 125 artiklan 1 kohtaa tulkittava siten, että käyttöön otettavaa emolehmäpalkkiota voidaan soveltaa kaikkiin kalenterivuoden aikana syntyneisiin emolehmiin? |
|
2) |
Onko asetuksen N:o 1973/2004 (2) 102 artiklan 2 kohtaa tulkittava siten, että kuuden kuukauden ajanjaksolla tarkoitetaan palkkiohakemusten tekemisen määräaikaa? |
|
3) |
Jos toiseen kysymykseen vastataan myöntävästi, onko jäsenvaltio velvollinen korvaamaan vahingot, joita viljelijälle on aiheutunut, jos tämä ei ole kyennyt käyttämään kokonaan asetuksessa hakemusten tekemiselle vahvistettua määräaikaa sen vuoksi, että jäsenvaltio on lyhentänyt tätä hakemusten tekemisen määräaikaa? |
(1) Yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (ETY) N:o 2019/93, (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001, (EY) N:o 1454/2001, (EY) N:o 1868/94, (EY) N:o 1251/1999, (EY) N:o 1254/1999, (EY) N:o 1673/2000, (ETY) N:o 2358/71 ja (EY) N:o 2529/2001 muuttamisesta 29.9.2003 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1782/2003 (EUVL L 270, s. 1).
(2) Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/2003 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, jotka koskevat mainitun asetuksen IV ja IV a osastossa säädettyjä tukijärjestelmiä sekä kesannoidun maan käyttöä raaka-aineiden tuottamiseen 29.10.2004 annettu komission asetus (EY) N:o 1973/2004 (EUVL L 345, s. 1).