Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale di Treviso (Italia) on esittänyt 20.4.2011 — Rikosoikeudenkäynti Elena Vermishevaa vastaan

(Asia C-187/11)

2011/C 211/21

Oikeudenkäyntikieli: italia

Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin

Tribunale di Treviso

Pääasian asianosainen

Elena Vermisheva

Ennakkoratkaisukysymys

Ovatko direktiivin 2008/115/EY (1) 15 ja 16 artikla lojaalin yhteistyön periaatteen ja direktiivien tehokkaan vaikutuksen periaatteen valossa esteenä sille, että kolmannen valtion kansalaiselle, jonka oleskelu on jäsenvaltion sääntöjen vastaista, voidaan määrätä rangaistukseksi enintään neljä vuotta vankeutta siinä tapauksessa, että hän ei noudata Questoren [poliisiviranomainen] ensimmäistä määräystä, ja enintään viisi vuotta vankeutta siinä tapauksessa, ettei hän noudata seuraavia määräyksiä (ja poliisin on välittömästi pidätettävä henkilö) ainoastaan sen vuoksi, ettei hän ole tehnyt yhteistyötä karkotusmenettelyssä ja erityisesti sen vuoksi, että hän on vain jättänyt noudattamatta hallintoviranomaisen antamaa maastapoistumismääräystä.

(1)  EUVL L 348, s. 98.