Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Consiglio di Stato (Italia) on esittänyt 18.4.2011 — Econord Spa v. Comune di Solbiate ja Comune di Varese

(Asia C-183/11)

2011/C 211/20

Oikeudenkäyntikieli: italia

Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin

Consiglio di Stato

Pääasian asianosaiset

Valittaja: Econord Spa

Vastapuolet: Comune di Solbiate ja Comune di Varese

Muu osapuoli: Aspem Spa

Ennakkoratkaisukysymys

Onko periaatetta, jonka mukaan in house -yhtiön osakkaana olevan yksittäisen viranomaisen tilanteella ei ole merkitystä, sovellettava myös tapauksessa, jossa yksi sopimukseen kuuluvista kunnista omistaa in house -yhtiöstä yhden ainoan osakkeen, eivätkä viranomaisten välillä tehdyt osakkaiden sopimukset saa aikaan yhtiöön nähden mitään todellista määräysvaltaa sopimukseen osallistuvalle kunnalle siten, että osakepääoman omistuksen voidaan katsoa olevan pelkkä muodollinen kehys palvelujen suorittamista koskevalle sopimukselle?