Asia C-363/11
Epitropos tou Elegktikou Synedriou sto Ypourgeio Politismou kai Tourismou
vastaan
Ypourgeio Politismou kai Tourismou – Ypiresia Dimosionomikou Elenchou
(Elegktiko Synedrion (Kreikka) esittämä ennakkoratkaisupyyntö)
”Ennakkoratkaisupyyntö — SEUT 267 artiklassa tarkoitettu käsite ”jäsenvaltion tuomioistuin” — Menettely, jonka tarkoituksena on ratkaisun antaminen tuomiovaltaa käyttäen — Kansallinen tilintarkastustuomioistuin, joka lausuu julkisen menon ennakkohyväksynnästä — Tutkimatta jättäminen”
Tiivistelmä – Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 19.12.2012
Ennakkoratkaisukysymykset – Asian saattaminen unionin tuomioistuimen käsiteltäväksi – SEUT 267 artiklassa tarkoitetun kansallisen tuomioistuimen käsite
(SEUT 267 artikla)
Kansallista elintä ei voida pitää SEUT 267 artiklassa tarkoitettuna ”tuomioistuimena” silloin, kun se ei ole riippumaton elin siinä mielessä, ettei se ole ulkopuolinen siihen hallintoviranomaiseen nähden, joka on tehnyt päätöksen, johon on haettu muutosta. Niinpä tällaista elintä ei voida pitää tuomioistuimena, jos sillä on kyseiseen hallintoviranomaiseen orgaaninen yhteys.
Tällaisessa tilanteessa on elin, jonka jäsenenä on riitautetun hallintopäätöksen laatija ja jonka tehtävänä on pääasiaa koskevaa toimivaltaa käyttäessään tehdä päätös, joka ei kuulu menettelyyn, jonka tarkoituksena on ratkaisun antaminen tuomiovaltaa käyttäen, toisin kuin oikeuskäytännössä edellytetään SEUT 267 artiklan perusteella.
(ks. 18, 20, 21, 23 ja 28 kohta)
Asia C-363/11
Epitropos tou Elegktikou Synedriou sto Ypourgeio Politismou kai Tourismou
vastaan
Ypourgeio Politismou kai Tourismou – Ypiresia Dimosionomikou Elenchou
(Elegktiko Synedrion (Kreikka) esittämä ennakkoratkaisupyyntö)
”Ennakkoratkaisupyyntö — SEUT 267 artiklassa tarkoitettu käsite ”jäsenvaltion tuomioistuin” — Menettely, jonka tarkoituksena on ratkaisun antaminen tuomiovaltaa käyttäen — Kansallinen tilintarkastustuomioistuin, joka lausuu julkisen menon ennakkohyväksynnästä — Tutkimatta jättäminen”
Tiivistelmä – Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 19.12.2012
Ennakkoratkaisukysymykset — Asian saattaminen unionin tuomioistuimen käsiteltäväksi — SEUT 267 artiklassa tarkoitetun kansallisen tuomioistuimen käsite
(SEUT 267 artikla)
Kansallista elintä ei voida pitää SEUT 267 artiklassa tarkoitettuna ”tuomioistuimena” silloin, kun se ei ole riippumaton elin siinä mielessä, ettei se ole ulkopuolinen siihen hallintoviranomaiseen nähden, joka on tehnyt päätöksen, johon on haettu muutosta. Niinpä tällaista elintä ei voida pitää tuomioistuimena, jos sillä on kyseiseen hallintoviranomaiseen orgaaninen yhteys.
Tällaisessa tilanteessa on elin, jonka jäsenenä on riitautetun hallintopäätöksen laatija ja jonka tehtävänä on pääasiaa koskevaa toimivaltaa käyttäessään tehdä päätös, joka ei kuulu menettelyyn, jonka tarkoituksena on ratkaisun antaminen tuomiovaltaa käyttäen, toisin kuin oikeuskäytännössä edellytetään SEUT 267 artiklan perusteella.
(ks. 18, 20, 21, 23 ja 28 kohta)