27.10.2012 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 331/11 |
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 6.9.2012 (Administratīvā rajona tiesan (Latvia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Laimonis Treimanis v. Valsts ieņēmumu dienests
(Asia C-487/11) (1)
(Asetus (ETY) N:o 918/83 - 1 artiklan 2 kohdan c alakohta, 2 artikla ja 7 artiklan 1 kohta - Henkilökohtaisen omaisuuden tuontitullittomuus - Käsite ”kotitalouteen tarkoitetut tavarat” - Unionin tullialueelle tuotu moottoriajoneuvo - Ajoneuvo, jota käyttää tuonnin suorittaneen omistajan perheenjäsen)
(2012/C 331/17)
Oikeudenkäyntikieli: latvia
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
Administratīvā rajona tiesa
Pääasian asianosaiset
Kantaja: Laimonis Treimanis
Vastaaja: Valsts ieņēmumu dienests
Oikeudenkäynnin kohde
Ennakkoratkaisupyyntö — Administratīvā rajona tiesa Rīgas tiesu nams — Yhteisön tullittomuusjärjestelmän luomisesta 28.3.1983 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 918/83 (EYVL 105, s. 1) 7 artiklan 1 kohdan tulkinta — Henkilökohtaisen omaisuuden vapauttaminen tuontimaksuista — Kotitalouden käsite — Moottoriajoneuvo, joka on ollut kotitalouden käytössä kolmannessa maassa — Pääasiallisesti kolmannessa maassa asuva henkilö, joka tuo omistamansa moottoriajoneuvon Euroopan unionin jäsenvaltioon antaakseen sen vastikkeetta sellaisen perheenjäsenensä käyttöön, joka on siirtänyt asuinpaikkansa mainittuun jäsenvaltioon kuuluttuaan omistajan kanssa samaan kotitalouteen ennen ajoneuvon tuontia
Tuomiolauselma
Yhteisön tullittomuusjärjestelmän luomisesta 28.3.1983 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 918/83 2 artiklaa ja 7 artiklan 1 kohtaa on tulkittava siten, että kolmannesta valtiosta voidaan tuoda Euroopan unionin tullialueelle tuontitullittomasti yksityiskäyttöön tarkoitettu moottoriajoneuvo, jos tuoja on tosiasiallisesti muuttanut vakituisen asuinpaikkansa Euroopan unionin tullialueelle, mistä varmistuminen on kansallisen tuomioistuimen tehtävänä. Moottoriajoneuvoa, jota käyttää vastikkeetta tuojan perheenjäsen, eli hänen kanssaan samassa taloudessa asuva tai hänestä pääasiallisesti riippuvainen henkilö, mistä varmistuminen on kansallisen tuomioistuimen tehtävänä, pidetään tuojan kotitalouteen tarkoitettuna, eikä tuontitullittomuutta menetetä tämän käytön johdosta.