Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 27.9.2012 (Cour du travail de Bruxellesin (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Partena ASBL v. Les Tartes de Chaumont-Gistoux SA

(Asia C-137/11) (1)

(Siirtotyöläisten sosiaaliturva - Asetus (ETY) N:o 1408/71 - 13 ja 14 c artikla - Sovellettava lainsäädäntö - Itsenäiset ammatinharjoittajat - Sosiaaliturvajärjestelmään kuuluminen - Henkilö, joka on palkkatyössä tai ei harjoita mitään toimintaa jäsenvaltiossa - Itsenäinen ammatinharjoittaminen toisessa jäsenvaltiossa - Yhtiön edustaja - Asuinpaikka muussa kuin yhtiön kotipaikan jäsenvaltiossa - Yhtiön hallinnointi asuinvaltiosta - Kansallinen sääntö, jossa säädetään kumoamattomasta olettamasta, jonka mukaan ammattitoimintaa katsotaan harjoitettavan itsenäisenä ammatinharjoittajana yhtiön kotipaikan jäsenvaltiossa - Pakollinen kuuluminen itsenäisten ammatinharjoittajien sosiaaliturvajärjestelmään tässä valtiossa)

2012/C 366/18

Oikeudenkäyntikieli: ranska

Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin

Cour du travail de Bruxelles

Pääasian asianosaiset

Kantaja: Partena ASBL

Vastaaja: Les Tartes de Chaumont-Gistoux SA

Oikeudenkäynnin kohde

Ennakkoratkaisupyyntö — Cour du travail — SEUT 21 artiklan ja sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin ja heidän perheenjäseniinsä 14.6.1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 (EYVL L 149, s. 2) 13 ja 14 c artiklan tulkinta — Työntekijä, joka on samanaikaisesti palkkatyössä jossain jäsenvaltiossa ja toimii itsenäisenä ammatinharjoittaja toisessa jäsenvaltiossa — Kysymys siitä, kuuluuko jäsenvaltion itsenäisten ammatinharjoittajien sosiaaliturvajärjestelmään toisessa jäsenvaltiossa asuva henkilö, joka hallinnoi ulkomailta ensin mainitun valtion verolainsäädännön soveltamisalaan kuuluvaa yhtiötä — Syrjintäkielto ja unionin kansalaisuus

Tuomiolauselma

Unionin oikeus ja erityisesti sosiaaliturvajärjestelmän soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä 14.6.1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71, sellaisena kuin se on muutettuna 29.6.1998 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1606/98, 13 artiklan 2 kohdan b alakohta ja 14 c artiklan b alakohta sekä asetuksen liite VII ovat esteenä pääasiassa kyseessä olevan kaltaiselle kansalliselle säännöstölle, jossa sallitaan se, että jäsenvaltio soveltaa kumoamatonta olettamaa, jonka mukaan siellä verovelvollisen yhtiön hallinnointi toisesta jäsenvaltiosta käsin tapahtuu ensin mainitun jäsenvaltion alueella.

(1)  EUVL C 179, 18.6.2011.