1.5.2010   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 113/60

—

Ensisijaisesti on SEUT 263 artiklan perusteella kumottava se 30.9.2009 tehty Euroopan komission päätös K(2009) 7492 lopullinen, sellaisena kuin se on muutettuna ja täydennettynä 8.12.2009 tehdyllä Euroopan komission päätöksellä 2009 K(2009) 9912 lopullinen, joka annettiin tiedoksi 9.12.2009 ja jolla kantaja velvoitettiin suorittamaan 3 570 000 euron suuruinen sakko EHTY:n perustamissopimuksen 65 artiklan mukaisessa menettelyssä (COMP 37 956 — Betoniteräs, tehty uudelleen).

—

Toissijaisesti on kumottava osittain päätös K(2009) 7492 lopullinen, sellaisena kuin se on muutettuna ja täydennettynä päätöksellä K(2009) 9912 lopullinen, ja alennettava sakon määrää.

—

Joka tapauksessa Euroopan komissio on velvoitettava korvaamaan oikeudenkäyntikulut.

—

komissiolla ei ole toimivaltaa määrätä seuraamuksia EHTY:n perustamissopimuksen rikkomisesta sen voimassaolon päättymisen jälkeen

—

uudesta väitetiedoksiannosta ei ilmoitettu etukäteen

—

kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan edessä ei järjestetty uutta kuulemista

—

kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan loppukertomus on peräisin myöhemmältä ajalta kuin 30.9.2009 tehty päätös.

—

päätös annettiin 30.9.2009 ilman siinä mainittuja liitteitä.

—

tosiseikat on arvioitu oikeudellisesti virheellisesti (siltä osin kuin kysymys on kantajan kartelliin osallistumisen kestosta, esitetyistä väitteistä, perushinnoista, kokoon perustuvasta lisämaksusta, tuotannon ja/tai myynnin rajoittamisesta)

—

sakko ei ole oikeassa suhteessa kartellin vakavuuteen ja kestoon nähden

—

lieventäviä seikkoja ei ole otettu huomioon

—

sakkojen määräämättä jättämisestä tai lieventämisestä kartelleja koskevissa asioissa 18.7.1996 annetun tiedonannon mukaisia perusteita on sovellettu virheellisesti.