29.1.2011   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 30/23

Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal d’instance de Roubaix (Ranska) on esittänyt 17.11.2010 — S.A. CIVAD v. Receveur des douanes de Roubaix, Directeur Régional des douanes et droits indirects de Lille ja Administration des douanes

(Asia C-533/10)

()

2011/C 30/38

Oikeudenkäyntikieli: ranska

Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin

Tribunal d’instance de Roubaix

Pääasian asianosaiset

Kantaja: S.A. CIVAD

Vastaajat: Receveur des douanes de Roubaix, Directeur Régional des douanes et droits indirects de Lille ja Administration des douanes

Ennakkoratkaisukysymykset

1)

Onko sellaisen yhteisön asetuksen lainvastaisuus, jota vastaan yksittäinen toimija ei voi nostaa kumoamiskannetta tosiseikkojen perusteella eikä oikeudellisilla perusteilla, katsottava sellaiseksi ylivoimaiseksi esteeksi, joka oikeuttaa yhteisön tullikoodeksin 236 artiklan 2 kohdassa säädetyn määräajan ylittämiseen? (1)

2)

Jos unionin tuomioistuin vastaa ensimmäiseen ennakkoratkaisukysymykseen kieltävästi, onko tulliviranomaisilla yhteisön tullikoodeksin 236 artiklan viimeisen alakohdan säännösten nojalla velvollisuus palauttaa polkumyyntitullit viran puolesta, kun mainittu säädös on WTO:n jäsenvaltion riitauttamisen johdosta todettu lainvastaiseksi,

1)

siitä päivästä lukien, jona asianomainen valtio esitti ensimmäisen ilmoituksensa, jonka mukaan se riitauttaa polkumyynnin vastaisen asetuksen lainmukaisuuden,

2)

siitä päivästä lukien, jona polkumyynnin vastaisen asetuksen lainvastaisuuden todennut erityistyöryhmä antoi raporttinsa,

3)

siitä päivästä lukien, jona WTO:n muutoksenhakuelin antoi raporttinsa, jonka johdosta Euroopan yhteisö totesi polkumyynnin vastaisen asetuksen lainvastaiseksi?

(1)  Yhteisön tullikoodeksista 12.10.1992 annettu asetus (ETY) N:o 2913/92 (EYVL L 302, s. 1).