Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal Supremo (Espanja) on esittänyt 21.6.2010 — Espanjan valtio v. Red Nacional de Ferrocarriles Españoles (RENFE)

(Asia C-303/10)

()

2010/C 246/37

Oikeudenkäyntikieli: espanja

Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin

Tribunal Supremo

Pääasian asianosaiset

Kantaja: Espanjan valtio

Vastaaja: Red Nacional de Ferrocarriles Españoles (RENFE)

Ennakkoratkaisukysymys

Kun on määriteltävä jäsenvaltioiden kyseisellä alalla myöntämän verovapautuksen soveltamisala, onko kivennäisöljyjen valmisteverojen rakenteiden yhdenmukaistamisesta 19.10.1992 annetun neuvoston direktiivin 92/81/ETY (1) 8 artiklan 2 kohdan c alakohtaan sisältyvää virkettä ”kuljetettaessa henkilöitä ja tavaroita rautateitse” tulkittava suppeasti sen sanamuodon mukaisesti, vai voidaanko sitä tulkita laajentavasti siten, että vapautus koskisi myös rautatieinfrastruktuurin kunnossapitoon tarkoitetuissa kiskoilla liikkuvissa koneissa käytettävää polttoainetta?

(1)  EYVL L 316, s. 12